列王紀上 14:9 - 和合本修訂版

⁹ 你反倒行惡，比在你之前所有的人更嚴重；你離開了我，為自己立了別神，鑄了偶像，惹我發怒，將我丟在背後。

更多版本

當代譯本

⁹ 反而比前人行惡更甚，為自己設立其他神明，鑄造神像，惹我發怒，把我拋在腦後。

新譯本

⁹ 你反倒行惡，比那些在你以前的更壞；又去為自己製造了別的神和鑄造偶像惹我發怒，把我丟在背後。

中文標準譯本

⁹ 你反而行惡超過所有在你之前的人，去為自己製造別的神和鑄像惹怒我，把我拋在背後。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你竟行惡，比那在你以先的更甚，為自己立了別神，鑄了偶像，惹我發怒，將我丟在背後。

新標點和合本 神版

⁹ 你竟行惡，比那在你以先的更甚，為自己立了別神，鑄了偶像，惹我發怒，將我丟在背後。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你比你以前的統治者犯了更大的罪。你背叛了我，又鑄造偶像來拜，惹我發怒。

列王紀上 14:9 交叉參考

列王紀上 12:28

耶羅波安王就籌劃，鑄造了兩個金牛犢，對眾百姓說：「你們上耶路撒冷去實在夠久了。以色列啊，看哪，這是領你出埃及地的神明。」

列王紀上 14:16

因耶羅波安所犯的罪，又因他使以色列陷入罪裏，耶和華必將以色列交出來。」

列王紀上 14:22

猶大人行耶和華眼中看為惡的事，以所犯的罪惹動他的妒忌，比他們的祖先所犯的一切更嚴重。

列王紀上 15:29

巴沙一作王就殺了耶羅波安全家，耶羅波安家凡有氣息的，一個也沒有留下，都殺滅了，正如耶和華藉他僕人示羅人亞希雅所說的話。

列王紀上 15:30

這是因為耶羅波安所犯的罪，他使以色列陷入罪裏，激怒了耶和華－以色列的上帝。

列王紀上 15:34

他行耶和華眼中看為惡的事，行耶羅波安所行的道，犯他使以色列陷入罪裏的那罪。

列王紀上 16:25

暗利行耶和華眼中看為惡的事，比他以前所有的王作惡更嚴重。

列王紀上 16:30

暗利的兒子亞哈行耶和華眼中看為惡的事，比他以前所有的王更嚴重。

列王紀上 16:31

他犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪，還當作是小事，又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻，去事奉巴力，敬拜它，

列王紀上 16:33

亞哈又造亞舍拉，他所做的惹耶和華－以色列的上帝發怒，比他以前所有的以色列王更嚴重。

列王紀下 21:3

他重新建築他父親希西家所毀壞的丘壇，又為巴力築壇，造亞舍拉，效法以色列王亞哈所行的，敬拜天上的萬象，事奉它們。

列王紀下 23:26

然而，耶和華向猶大所發猛烈的怒氣仍不止息，因為瑪拿西種種的惡事激怒了他。

列王紀下 3:3

然而，他依戀尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的那罪，總不離開。

歷代志下 11:15

耶羅波安為丘壇，為山羊鬼魔，為自己所造的牛犢設立祭司。

歷代志下 33:6

並在欣嫩子谷使他的兒子經火，又觀星象，行法術，行邪術，求問招魂的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒。

尼希米記 9:25

他們得了堅固的城鎮、肥沃的土地，取了裝滿各樣美物的房屋、挖成的水井、葡萄園、橄欖園，以及許多果樹。他們就吃了，而且飽足，身體肥胖，因你的大恩活得快樂。

尼希米記 9:26

「『然而，他們不順從，竟背叛你，將你的律法丟在背後，又殺害那些勸他們回轉歸向你的眾先知，犯了褻瀆的大罪。

詩篇 106:29

他們這樣行，惹耶和華發怒， 就有瘟疫流行在他們中間。

詩篇 50:17

其實你恨惡管教， 將我的言語拋在腦後。

詩篇 78:40

他們在曠野悖逆他， 在荒地令他擔憂，何其多呢！

詩篇 78:56

他們仍舊試探，悖逆至高的上帝， 不遵守他的法度，

詩篇 78:58

以丘壇惹他發怒， 以雕刻的偶像使他忌恨。

出埃及記 34:17

「不可為自己鑄造神像。

耶利米書 32:18

你施慈愛給千萬人，又將祖先的罪孽報應在他後世子孫身上。至大全能的上帝啊，萬軍之耶和華是你的名，

耶利米書 7:18

孩子撿柴，父親燒火，婦女揉麵做餅，獻給天后，又向別神獻澆酒祭，惹我發怒。

耶利米書 7:26

你們卻不聽我，不側耳而聽，竟硬著頸項行惡，比你們的祖先更甚。

以西結書 23:35

主耶和華如此說：「因你忘記我，將我丟在背後，所以你要擔當你的淫行和淫蕩。」

以西結書 8:17

他對我說：「人子啊，你看見了嗎？猶大家在這裏行可憎的事還算為小嗎？他們遍地行殘暴，再三惹我發怒。看哪，他們手拿枝條舉向鼻前！

以西結書 8:3

他伸出一隻手的樣式，抓住我的一綹頭髮，靈就將我舉到天地中間；在上帝的異象中，他帶我到耶路撒冷朝北的內院門口，在那裏有惹動妒忌的偶像的座位，它惹動了妒忌。

利未記 19:4

你們不可轉向虛無的神明，也不可為自己鑄造神像。我是耶和華－你們的上帝。

哥林多前書 10:22

我們要惹主的嫉恨嗎？我們比他更強嗎？

申命記 32:21

他們以那不是上帝的激起我妒忌， 以虛無的神明惹我發怒。 我也要以不成國的激起你們嫉妒， 我要以愚頑的國惹起你們發怒。

申命記 9:24

自從我認識你們的日子以來，你們常常悖逆耶和華。

士師記 5:8

以色列人選擇新的諸神， 戰爭就臨到城門。 以色列四萬人中， 看得見盾牌槍矛嗎？