申命記 8:20 - 和合本修訂版

²⁰ 耶和華在你們面前怎樣使列國滅亡，你們也必照樣滅亡，因為你們不聽從耶和華─你們上帝的話。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 如果你們不聽從你們的上帝耶和華，你們必滅亡，正如祂使列國在你們面前滅亡一樣。

新譯本

²⁰ 耶和華從你們面前怎樣使萬國的民滅亡，你們也必照樣滅亡，因為你們沒有聽從耶和華你們　神的話。”

中文標準譯本

²⁰ 正如耶和華從你們面前消滅的那些民族，照樣，你們也必滅亡，因為你們不聽從你們的神耶和華的話。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶和華在你們面前怎樣使列國的民滅亡，你們也必照樣滅亡，因為你們不聽從耶和華－你們上帝的話。」

新標點和合本 神版

²⁰ 耶和華在你們面前怎樣使列國的民滅亡，你們也必照樣滅亡，因為你們不聽從耶和華－你們神的話。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 如果你們不服從上主，一定滅亡，正像你們往前推進時他所消滅的各民族一樣。」

申命記 8:20 交叉參考

詩篇 10:16

耶和華永永遠遠為王， 外邦人從他的地已經滅絕了。

耶利米書 7:26

你們卻不聽我，不側耳而聽，竟硬著頸項行惡，比你們的祖先更甚。

耶利米書 7:33

並且這百姓的屍首要給空中的飛鳥和地上的走獸作食物，無人嚇走牠們。

以西結書 5:5

主耶和華如此說：這就是耶路撒冷。我曾將它安置在列國中，列邦都在它的四圍。

利未記 26:27

「如果這樣，你們還不聽從我，行事與我作對，

利未記 26:39

你們倖存的人必因自己的罪孽在敵人之地衰殘，也要因祖先的罪孽衰殘。

申命記 4:26

我今日呼天喚地向你們作見證，你們在過約旦河得為業的地上必迅速滅亡！你們在那地的日子必不長久，必全然滅絕。

約書亞記 23:8

只要緊緊跟隨耶和華－你們的上帝，就像你們直到今日所做的。