尼希米記 9:29 - 和合本修訂版

²⁹ 你警戒他們，要使他們歸順你的律法。他們卻行事狂傲，不聽從你的誡命，干犯你的典章，人若遵行就必因此存活。他們頑梗地扭轉肩頭，硬著頸項，不肯聽從。

更多版本

當代譯本

²⁹ 你警告他們，要使他們轉向你的律法，但他們行事狂傲，不聽從你的誡命，干犯你的典章。遵行這典章的人必因此而活。但他們背棄你，頑固不化，不肯聽從。

新譯本

²⁹ 你警告他們，要他們轉向你的律法； 但他們狂妄自大，不聽從你的誡命， 犯罪干犯你的典章。 人應遵行這些典章，按照它們生活， 他們卻固執地扭轉肩頭，硬著頸項，不肯聽從。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 又警戒他們，要使他們歸服你的律法。他們卻行事狂傲，不聽從你的誡命，干犯你的典章（人若遵行就必因此活着），扭轉肩頭，硬着頸項，不肯聽從。

新標點和合本 神版

²⁹ 又警戒他們，要使他們歸服你的律法。他們卻行事狂傲，不聽從你的誡命，干犯你的典章（人若遵行就必因此活着），扭轉肩頭，硬着頸項，不肯聽從。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 你警告他們要遵守你的法律， 但他們狂傲，不聽你的命令。 他們明知遵守你的法律是引到生命的路， 他們還是硬著脖子頑梗地拒絕聽從。

北京官話譯本

²⁹ 又勸誨他們、使他們歸服你的律法、他們卻故意違逆、不聽從你的命令、干犯你的法度、人若遵行這法度、必得存活、他們卻違背強項、不肯聽從。

尼希米記 9:29 交叉參考

列王紀下 17:13

耶和華藉眾先知、先見勸戒以色列和猶大說：「當離開你們的惡行，謹守我的誡命律例，遵行我吩咐你們祖先、藉我僕人眾先知所傳給你們的一切律法。」

列王紀下 17:14

他們卻不聽從，竟硬著頸項，像他們祖先一樣，不信服耶和華－他們的上帝。

歷代志下 24:19

但上帝仍差遣先知到他們那裏，引導他們歸向耶和華。先知警戒他們，他們卻不肯聽。

歷代志下 33:10

耶和華警戒瑪拿西和他的百姓，他們卻不聽。

歷代志下 36:15

耶和華－他們列祖的上帝因為愛惜自己的百姓和居所，一再差遣使者去警戒他們。

尼希米記 13:15

那些日子，我在猶大見有人在安息日踹醡酒池，搬運禾捆馱在驢上，又把酒、葡萄、無花果和各樣的擔子在安息日扛入耶路撒冷，我就在他們賣食物的那日警戒他們。

尼希米記 9:10

施行神蹟奇事在法老和他所有臣僕，以及他國中眾百姓身上，因為你知道他們向我們祖先行事狂傲。你也得了名聲，正如今日一樣。

尼希米記 9:16

「『但我們的祖先行事狂傲，硬著頸項不聽從你的誡命。

尼希米記 9:26

「『然而，他們不順從，竟背叛你，將你的律法丟在背後，又殺害那些勸他們回轉歸向你的眾先知，犯了褻瀆的大罪。

尼希米記 9:30

但你多年寬容他們，又以你的靈藉眾先知勸戒他們，他們仍不側耳而聽，所以你將他們交在列邦民族的手中。

出埃及記 10:3

摩西和亞倫就到法老那裏，對他說：「耶和華－希伯來人的上帝這樣說：『你在我面前不肯謙卑要到幾時呢？放我的百姓走，好事奉我。

耶利米書 17:23

他們卻不聽從，也不側耳而聽，竟硬著頸項不聽，不肯領受訓誨。

耶利米書 19:15

「萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：『看哪，我必使我所說的一切災禍臨到這城和屬它的城鎮，因為他們硬著頸項不聽我的話。』」

耶利米書 42:19

倖存的猶大人哪，耶和華論到你們說：『不要進入埃及。』你們要確實知道，我今日已警戒你們了。

耶利米書 43:2

何沙雅的兒子亞撒利雅和加利亞的兒子約哈難，以及所有狂傲的人，就對耶利米說：「你說謊！耶和華－我們的上帝並沒有差遣你說：『你們不可進入埃及，在那裏寄居。』

耶利米書 44:10

到如今你們還不懊悔，不懼怕，不肯遵行我在你們和你們祖先面前所設立的法度律例。

耶利米書 7:26

你們卻不聽我，不側耳而聽，竟硬著頸項行惡，比你們的祖先更甚。

以西結書 20:11

我將我的律例賜給他們，將我的典章指示他們；人若遵行就必因此存活。

但以理書 5:20

但他的心高傲，靈也剛愎，以致行事狂傲，就被革去國度的王位，奪走榮耀。

何西阿書 6:5

因此，我藉先知砍伐他們， 以我口中的話殺戮他們； 對你的審判如光發出。

利未記 18:5

你們要謹守我的律例典章；遵行的人就必因此得生。我是耶和華。

馬太福音 19:17

耶穌對他說：「你為甚麼問我關於善的事呢？只有一位是善良的。你若要進入永生，就該遵守誡命。」

路加福音 10:28

耶穌對他說：「你回答得正確，你這樣做就會得永生。」

羅馬書 10:5

論到出於律法的義，摩西寫著：「行這些事的人，就必因此得生。」

加拉太書 3:12

律法並不出於信，而是說：「行這些事的就必因此得生。」

申命記 31:21

當許多禍患災難臨到他們的時候，這首歌必在他們面前作見證，因為他們後裔的口必吟誦不忘。我未領他們到我所起誓應許之地以先，他們所懷的意念我都知道了。」

申命記 31:27

因為我知道你們是悖逆的，是硬著頸項的。看哪，我今日還活著與你們同在，你們尚且悖逆耶和華，何況我死後呢？

申命記 4:26

我今日呼天喚地向你們作見證，你們在過約旦河得為業的地上必迅速滅亡！你們在那地的日子必不長久，必全然滅絕。

士師記 6:10

我對你們說，我是耶和華－你們的上帝。你們住在亞摩利人的地，不可敬畏他們的神明，但你們卻不聽從我的話。』」