線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 11:32 - 北京官話譯本

如今被審受罰、是主警教我們、免得與世人一同被審定罪。

參見章節

更多版本

當代譯本

主審判我們,是對我們的管教,免得我們和世人一同被定罪。

參見章節

新譯本

然而我們被主審判的時候,是受他的管教,免得和世人一同被定罪。

參見章節

中文標準譯本

即使我們受懲罰,也是在受主的管教,免得我們和這世界一同被定罪。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我們受審的時候,乃是被主懲治,免得我們和世人一同定罪。

參見章節

新標點和合本 神版

我們受審的時候,乃是被主懲治,免得我們和世人一同定罪。

參見章節

和合本修訂版

我們受審判的時候,就是被主管教,這樣就免得和世人一同被定罪。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 11:32
22 交叉參考  

我必作他的父、他必作我的子、他若犯罪、我必責罰他、如世人責罰兒子一般。


耶和華雖嚴嚴懲治我、仍不曾將我交於死亡。


你們屢加悖逆、尚有何處可責打呢、滿頭業已疼痛、全心疲憊。


你就指著他們說、這是不聽他們天主耶和華的話不受教訓的民、口中毫無真誠。


不肯聽話、不受警教、不倚靠主、不親近他天主。


我們曉得凡律法上的話、是對奉律法的人說的、好塞住各人的口、顯明世人在天主面前、全是有罪的。


因一人有罪就定罪、也不如恩賜、因為審判是有一罪就定罪、恩賜是有許多罪反稱義。


智慧人在那裏、讀書人在那裏、這世上的辯士在那裏。天主豈不是呌這世上的智慧、變成愚拙麽。


世人既用自己的智慧、不能曉得天主、天主就決意用人所當作愚拙的道理、拯救信的人、這就是天主的智慧了。


故此、在你們中間、有許多輭弱的、患病的、死的也不少。


我們若先自己審問、就不至於被審受罰。


所以我弟兄聚會吃的時候、應當彼此等待。


你心裏應當知道你天主耶和華督責你、就如父親督責兒子一般。


許米乃   亞力山大、就是這樣的人、我曾將他們交與撒但、責罰他們、使他們不敢毁謗。


我們知道我們是屬天主的、世人都與那兇惡的連屬。


凡我所疼愛的、我必責備懲治他、所以你當奮勉悔改。