哥林多前書 11:32 - 北京官話譯本

³² 如今被審受罰、是主警教我們、免得與世人一同被審定罪。

更多版本

當代譯本

³² 主審判我們，是對我們的管教，免得我們和世人一同被定罪。

新譯本

³² 然而我們被主審判的時候，是受他的管教，免得和世人一同被定罪。

中文標準譯本

³² 即使我們受懲罰，也是在受主的管教，免得我們和這世界一同被定罪。

新標點和合本 上帝版

³² 我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

新標點和合本 神版

³² 我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

和合本修訂版

³² 我們受審判的時候，就是被主管教，這樣就免得和世人一同被定罪。

哥林多前書 11:32 交叉參考

撒母耳記下 7:14

我必作他的父、他必作我的子、他若犯罪、我必責罰他、如世人責罰兒子一般。

詩篇 118:18

耶和華雖嚴嚴懲治我、仍不曾將我交於死亡。

以賽亞書 1:5

你們屢加悖逆、尚有何處可責打呢、滿頭業已疼痛、全心疲憊。

耶利米書 7:28

你就指著他們說、這是不聽他們天主耶和華的話不受教訓的民、口中毫無真誠。

西番雅書 3:2

不肯聽話、不受警教、不倚靠主、不親近他天主。

羅馬書 3:19

我們曉得凡律法上的話、是對奉律法的人說的、好塞住各人的口、顯明世人在天主面前、全是有罪的。

羅馬書 5:16

因一人有罪就定罪、也不如恩賜、因為審判是有一罪就定罪、恩賜是有許多罪反稱義。

哥林多前書 1:20

智慧人在那裏、讀書人在那裏、這世上的辯士在那裏。天主豈不是呌這世上的智慧、變成愚拙麽。

哥林多前書 1:21

世人既用自己的智慧、不能曉得天主、天主就決意用人所當作愚拙的道理、拯救信的人、這就是天主的智慧了。

哥林多前書 11:30

故此、在你們中間、有許多輭弱的、患病的、死的也不少。

哥林多前書 11:31

我們若先自己審問、就不至於被審受罰。

哥林多前書 11:33

所以我弟兄聚會吃的時候、應當彼此等待。

申命記 8:5

你心裏應當知道你天主耶和華督責你、就如父親督責兒子一般。

提摩太前書 1:20

許米乃   亞力山大、就是這樣的人、我曾將他們交與撒但、責罰他們、使他們不敢毁謗。

約翰一書 5:19

我們知道我們是屬天主的、世人都與那兇惡的連屬。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的、我必責備懲治他、所以你當奮勉悔改。