哥林多前書 1:20 - 北京官話譯本

²⁰ 智慧人在那裏、讀書人在那裏、這世上的辯士在那裏。天主豈不是呌這世上的智慧、變成愚拙麽。

更多版本

當代譯本

²⁰ 這個世代所謂的智者、學者、雄辯家在哪裡？上帝豈不是把這世上的智慧都變成愚昧了嗎？

新譯本

²⁰ 智慧人在哪裡？經學家在哪裡？今世的辯士在哪裡？　神不是使屬世的智慧變成了愚笨嗎？

中文標準譯本

²⁰ 智慧人在哪裡？經文士在哪裡？這世代的雄辯家在哪裡？神難道不使這世界的智慧成了愚拙嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁰ 智慧人在哪裏？文士在哪裏？這世上的辯士在哪裏？上帝豈不是叫這世上的智慧變成愚拙嗎？

新標點和合本 神版

²⁰ 智慧人在哪裏？文士在哪裏？這世上的辯士在哪裏？神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙嗎？

和合本修訂版

²⁰ 智慧人在哪裏？文士在哪裏？這世上的辯士在哪裏？上帝豈不是已使這世上的智慧變成愚拙了嗎？

哥林多前書 1:20 交叉參考

撒母耳記下 15:31

有人告訴大衛說、亞希多弗也在逆黨之中隨從押沙龍、大衛禱告說、求主敗壞亞希多弗的計謀。

撒母耳記下 16:23

當時亞希多弗定謀、人以為如同問天主的話一樣、他為大衛或為押沙龍所定的謀都是這樣。

撒母耳記下 17:14

押沙龍和以色列眾人說、亞基人戶篩所定的謀、比亞希多弗所定的謀好、這是主呌亞希多弗的好謀廢棄、為是要降禍與押沙龍。

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見不用他所定的謀、就備上驢回他本城本家去、留下遺言、自縊而死、就葬在他父的墳地裏。

約伯記 12:17

使豕宰陷在錯謬、使士師顚狂。

約伯記 12:20

使素有口才的言語遲鈍、使年老的糊塗見解。

約伯記 12:24

使掌國的領袖無智慧心、使他們飄蕩在無的路曠野。

以賽亞書 33:18

你心迫念已往的危險、必自問說、核計稅銀的如今在那裏、稱量貢物的如今在那裏、指數樓臺的如今在那裏。

以賽亞書 44:25

使假先知所說的豫兆無應驗、使占卜的顯為愚昧、使有智慧的退後、使他們的靈巧變為愚拙。

以賽亞書 53:1

我們傳道有誰信從、主的聖臂向誰顯現。

耶利米書 10:7

萬民的王、誰能不敬畏你、敬畏你是合宜的、列邦聖賢、天下萬國、沒有能比你的。

馬太福音 13:22

撒在荊棘裏的、就是人聽道、後來世上的思慮、貨財的迷惑、遮蔽了道、不能結實。

約翰福音 12:31

現在是世界受審判的時候、這世界的主、將要被我趕出去。

使徒行傳 17:18

那時有以彼古羅斯多亞兩門的士人、和他辯論、有的說、這胡言亂語的人、要說甚麽、有的說、他似乎是傳別國鬼神的、他們這話、是因為保羅向他們傳耶穌和復活的道。

羅馬書 1:20

自從造天地以來、天主的永能和神性、是明明可知的、雖是眼不能見、但觀察他所造之物、就可以曉得、所以人無可推諉。

羅馬書 1:22

自稱為聰明、反成了蠢笨、

哥林多前書 1:19

就如經上說、我將滅掉智慧人的智慧、廢壞聰明人的聰明。

哥林多前書 1:26

弟兄們、可看你們蒙召的、按著世俗、算為智慧的不多、算為有能的不多、算為尊貴的也不多。

哥林多前書 1:27

天主卻揀選世上愚拙的、呌那智慧的羞愧、揀選世上輭弱的、呌那強壯的羞愧。

哥林多前書 1:28

天主又揀選世上卑賤的、被人厭惡的、以及那無有的、要廢壞那有的、

哥林多前書 11:32

如今被審受罰、是主警教我們、免得與世人一同被審定罪。

哥林多前書 2:6

然而我與全備的人仍講智慧、但不是這世上的智慧、也不是這世上有權有位、終久敗壞的人的智慧。

哥林多前書 2:8

這智慧世上有權有位的人、沒有一個知道的。他們若知道、必不把榮耀的主釘在十字架上。

哥林多前書 3:18

不可自欺、你們中間若有人似乎在今世有智慧、倒不如變作愚拙、纔可成為有智慧的。

哥林多前書 3:19

因為今世的智慧、天主當作愚拙。如經上說、主呌那有智慧的人、中了自己的詭計。

哥林多前書 6:2

豈不知聖徒要審判世界麽、世界既被你們審判、難道審判這至小的事、還不配麽。

雅各書 4:4

你們這行淫的男女、豈不知與世俗為友、就是違逆天主麽。凡好與世俗為友的、都是與天主為敵的。