西番雅書 3:2 - 北京官話譯本

² 不肯聽話、不受警教、不倚靠主、不親近他天主。

更多版本

當代譯本

² 她不聽命令，不受管教； 不倚靠耶和華， 不親近她的上帝。

新譯本

² 她不聽話， 也不受管教； 她不倚靠耶和華， 也不親近她的　神。

中文標準譯本

² 她不聽話，不接受管教， 不信靠耶和華，不親近她的神。

新標點和合本 上帝版

² 她不聽從命令，不領受訓誨， 不倚靠耶和華， 不親近她的上帝。

新標點和合本 神版

² 她不聽從命令，不領受訓誨， 不倚靠耶和華， 不親近她的神。

和合本修訂版

² 不聽從命令， 不領受訓誨， 不倚靠耶和華， 不親近它的上帝。

西番雅書 3:2 交叉參考

尼希米記 9:26

他們卻違背你、叛逆你、背棄你的律法、殺害勸他們歸向你的眾先知、行事大大干犯你怒。

詩篇 10:4

惡人心驕氣傲、無所顧慮、凡意所思、皆以為無天主。

詩篇 50:17

其實你厭惡我的訓誨、將我的言語丟棄在後。

詩篇 73:28

我以親近天主為我的福、我倚賴上主耶和華、傳揚你的一切作為。

詩篇 78:22

因為他們不信服天主、不倚賴他的救恩。

箴言 1:7

敬畏天主、是知識的開端、愚昧人藐視智慧和訓誨。

箴言 5:12

說可惜我厭棄訓誨、心中藐視督責、

以賽亞書 1:5

你們屢加悖逆、尚有何處可責打呢、滿頭業已疼痛、全心疲憊。

以賽亞書 29:13

上主說、因為這民但用口親近我、但用唇尊崇我、心裏卻遠離我、他們敬畏我、不過守所習學的世人所傳的命令。

以賽亞書 31:1

下伊及求助仗賴馬匹、倚靠車輛、因為甚多、倚靠馬兵、因為甚眾、卻沒有仰望以色列的聖主、沒有祈求主、這樣的人禍哉禍哉。

以賽亞書 43:22

雅各阿、你卻沒有禱告我、以色列阿、你卻不曾因我勤勞。

以賽亞書 9:12

這民仍不歸向懲罰他的主、不尋求萬有的主耶和華。

耶利米書 13:25

主說、這是你當得的報應、是我為你定的罪分、因為你忘記我、倚靠虛假。

耶利米書 2:30

我責罰你們眾子、也是徒然、他們不肯受教訓、你們刀劍殺戮你們中的先知、如同殘忍猛獅。

耶利米書 22:21

你平康時、我警教你、你說、我不肯聽、從你幼年以來、你不聽從我的話、這是你的習氣。

耶利米書 32:33

他們用背向我、不用面向我、我雖時常教誨他們、他們都不肯聽、不受督責。

耶利米書 35:13

以色列天主萬有的主耶和華如此說、你去告訴猶大人和耶路撒冷的居民、說、主說、你們可不受警教、聽從我的話麼。

耶利米書 35:17

因此以色列天主萬有的主耶和華如此說、我所說要降與猶大人和耶路撒冷眾居民的災罰、我必降與他們、因為我警教他們、他們不聽從、我招呼他們、他們不應答。

耶利米書 5:3

主阿、你的眼目、不是尋察誠實麼、你懲責他們、他們竟不覺疼痛、你幾乎滅絕他們、他們仍不肯受教、他們面硬過於磐石、不肯歸依。

以西結書 22:24

你這地未得潔淨、在震怒的日子不得甘雨。

以西結書 24:13

你的污穢就是邪惡、我要潔淨你、你不願得潔、你必不得潔淨你的污穢、直等我在你身上洩盡我的烈怒。

西番雅書 1:6

必除滅那些悖棄耶和華不尋求耶和華、不禱告耶和華的人。

提摩太後書 3:16

聖經都是天主所感動的人作的、與訓誨、督責、使人歸正、教人學義等事、都是有益的、

希伯來書 10:22

我們便應當洗去心裏的惡念、用清水洗淨身體、存著誠實的心、篤信不疑的來到天主面前。