西番雅書 3:2 - 中文標準譯本

² 她不聽話，不接受管教， 不信靠耶和華，不親近她的神。

更多版本

當代譯本

² 她不聽命令，不受管教； 不倚靠耶和華， 不親近她的上帝。

新譯本

² 她不聽話， 也不受管教； 她不倚靠耶和華， 也不親近她的　神。

新標點和合本 上帝版

² 她不聽從命令，不領受訓誨， 不倚靠耶和華， 不親近她的上帝。

新標點和合本 神版

² 她不聽從命令，不領受訓誨， 不倚靠耶和華， 不親近她的神。

和合本修訂版

² 不聽從命令， 不領受訓誨， 不倚靠耶和華， 不親近它的上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 它沒有聽從上主，也不接受管教。它不倚靠上主，不向上帝祈求幫助。

西番雅書 3:2 交叉參考

詩篇 10:4

惡人面帶高傲，不尋求耶和華； 他所有的心思中都沒有神。

詩篇 50:17

實際上，你恨惡管教， 把我的話語拋在身後。

詩篇 73:28

至於我，在神的近旁對我是美好的； 我以主耶和華為我的避難所， 為要講述他一切的作為。

詩篇 78:22

因為他們不相信神， 也不依靠他的救恩。

箴言 1:7

敬畏耶和華是知識的開端， 愚妄人藐視智慧和管教。

箴言 5:12

說：「我怎麼就恨惡了管教呢？ 我的心怎麼就藐視了責備呢？

以賽亞書 1:5

你們為什麼不斷反叛， 要一再受責打呢？ 你們已經滿頭傷病， 整個心都虛脫了。

以賽亞書 29:13

主說： 「因為這子民嘴上親近我， 用嘴唇尊重我， 他們的心卻遠離我； 他們敬畏我，不過是遵行人所教導的規條；

以賽亞書 31:1

禍哉！那些下埃及求幫助的人！ 他們依仗馬匹， 依靠戰車眾多、馬兵強大， 卻不仰望以色列的聖者， 也不尋求耶和華。

以賽亞書 43:22

「然而，雅各啊，你卻沒有呼求我； 以色列啊，你竟然厭倦了我！

以賽亞書 9:12

東有亞蘭人，西有非利士人， 來張口吞噬以色列。 即使如此，耶和華的怒氣還不轉消， 他的手仍然伸出。

西番雅書 1:6

剪除那些背道不跟從耶和華、 不尋求耶和華也不求問他的。

提摩太後書 3:16

聖經都是神所默示的，對於教導、責備、規正、在義中的訓練都是有益處的，

希伯來書 10:22

既然我們的心被血灑過，脫離了罪惡感，身體也被清水洗淨了，就讓我們懷著真誠的心，以確信不移的信仰近前來；