西番雅書 3:2 - 新標點和合本 上帝版

² 她不聽從命令，不領受訓誨， 不倚靠耶和華， 不親近她的上帝。

更多版本

當代譯本

² 她不聽命令，不受管教； 不倚靠耶和華， 不親近她的上帝。

新譯本

² 她不聽話， 也不受管教； 她不倚靠耶和華， 也不親近她的　神。

中文標準譯本

² 她不聽話，不接受管教， 不信靠耶和華，不親近她的神。

新標點和合本 神版

² 她不聽從命令，不領受訓誨， 不倚靠耶和華， 不親近她的神。

和合本修訂版

² 不聽從命令， 不領受訓誨， 不倚靠耶和華， 不親近它的上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 它沒有聽從上主，也不接受管教。它不倚靠上主，不向上帝祈求幫助。

西番雅書 3:2 交叉參考

尼希米記 9:26

「然而，他們不順從，竟背叛你，將你的律法丟在背後，殺害那勸他們歸向你的眾先知，大大惹動你的怒氣。

詩篇 10:4

惡人面帶驕傲，說：耶和華必不追究； 他一切所想的都以為沒有上帝。

詩篇 50:17

其實你恨惡管教， 將我的言語丟在背後。

詩篇 73:28

但我親近上帝是與我有益； 我以主耶和華為我的避難所， 好叫我述說你一切的作為。

詩篇 78:22

因為他們不信服上帝， 不倚賴他的救恩。

箴言 1:7

敬畏耶和華是知識的開端； 愚妄人藐視智慧和訓誨。

箴言 5:12

說：我怎麼恨惡訓誨， 心中藐視責備，

以賽亞書 1:5

你們為甚麼屢次悖逆， 還要受責打嗎？ 你們已經滿頭疼痛， 全心發昏。

以賽亞書 29:13

主說：因為這百姓親近我， 用嘴唇尊敬我， 心卻遠離我； 他們敬畏我， 不過是領受人的吩咐。

以賽亞書 31:1

禍哉！那些下埃及求幫助的， 是因仗賴馬匹，倚靠甚多的車輛， 並倚靠強壯的馬兵， 卻不仰望以色列的聖者， 也不求問耶和華。

以賽亞書 43:22

雅各啊，你並沒有求告我； 以色列啊，你倒厭煩我。

以賽亞書 9:12

東有亞蘭人，西有非利士人； 他們張口要吞吃以色列。 雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消； 他的手仍伸不縮。

耶利米書 13:25

耶和華說：這是你所當得的， 是我量給你的分； 因為你忘記我， 倚靠虛假。

耶利米書 2:30

我責打你們的兒女是徒然的， 他們不受懲治。 你們自己的刀吞滅你們的先知， 好像殘害的獅子。

耶利米書 22:21

你興盛的時候，我對你說話； 你卻說：我不聽。 你自幼年以來總是這樣， 不聽從我的話。

耶利米書 32:33

他們以背向我，不以面向我；我雖從早起來教訓他們，他們卻不聽從，不受教訓，

耶利米書 35:13

「萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：你去對猶大人和耶路撒冷的居民說，耶和華說：你們不受教訓，不聽從我的話嗎？

耶利米書 35:17

因此，耶和華－萬軍之上帝、以色列的上帝如此說：我要使我所說的一切災禍臨到猶大人和耶路撒冷的一切居民。因為我對他們說話，他們沒有聽從；我呼喚他們，他們沒有答應。」

耶利米書 5:3

耶和華啊，你的眼目不是看顧誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你毀滅他們，他們仍不受懲治。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。

以西結書 22:24

「人子啊，你要對這地說：你是未得潔淨之地，在惱恨的日子也沒有雨下在你以上。

以西結書 24:13

在你污穢中有淫行，我潔淨你，你卻不潔淨。你的污穢再不能潔淨，直等我向你發的忿怒止息。

西番雅書 1:6

與那些轉去不跟從耶和華的， 和不尋求耶和華也不訪問他的。

提摩太後書 3:16

聖經都是上帝所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，

希伯來書 10:22

並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠心和充足的信心來到上帝面前；