彌迦書 7:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我們曾經得罪了上主，所以，我們現在必須忍受他的烈怒。但是最後，他會替我們辯護，為我們伸冤。他會帶我們進入光明；我們將親自看到他的拯救。

更多版本

當代譯本

我得罪了耶和華， 所以要承受祂的怒氣， 直到祂為我辯護，替我伸冤。 祂必領我進入光明， 我必親睹祂的公義。

新譯本

我要擔當耶和華的忿怒， 因為我得罪了他， 直到他審斷我的案件，為我主持公道； 他必把我領出來，到光明中去， 我就得見他的公義。

新標點和合本 上帝版

我要忍受耶和華的惱怒； 因我得罪了他， 直等他為我辨屈，為我伸冤。 他必領我到光明中； 我必得見他的公義。

新標點和合本 神版

我要忍受耶和華的惱怒； 因我得罪了他， 直等他為我辨屈，為我伸冤。 他必領我到光明中； 我必得見他的公義。

和合本修訂版

我要承受耶和華的惱怒， 直到他為我辯護，為我伸冤， 因我得罪了他； 他要領我進入光明， 我必得見他的公義。

北京官話譯本

我因得罪主受主的盛怒、直到主為我伸冤、為我辨屈、領我到光明處、使我得見他的仁慈。

彌迦書 7:9 交叉參考

撒母耳記下 24:17

大衛看見那執行殺滅的天使，就對上主說：「是我犯的罪，我才是那做錯了事的人。這些無辜的人民做了什麼呢？你應該處罰我和我的家人！」

約伯記 23:10

他知道我的每一腳步； 如果他考驗我，就會知道我純潔。

約伯記 35:14

約伯啊，你說你看不見上帝； 耐心等候吧，你的案情已到達他面前。

詩篇 119:154

求你為我伸冤，釋放我； 求你照你的應許救我。

詩篇 37:6

他要使你的公平如光照射； 他要使你的正義如正午太陽。

詩篇 43:1

上帝啊，求你宣判我無罪， 為我向不虔的人民辯護； 求你救我脫離詭詐邪惡的人。

詩篇 7:6

上主啊，求你奮起， 在烈怒下打擊我的仇敵。 求你起來幫助我， 因為正義是你的要求。

詩篇 94:15

公義必定在審判庭上再出現； 所有正直的人都要維護正義。

以賽亞書 42:16

我要領瞎眼的子民上路， 走上陌生的道路； 我要使他們的黑暗變為光明， 使崎嶇小路變成康莊大道。 我要實現這事，絕不失信。

以賽亞書 42:7

你將開盲人的眼睛， 領被囚的人出監獄， 使黑牢中的人得見光明。

以賽亞書 46:13

我要親自把勝利帶來， 那日子不遠了。 我一定不耽誤勝利的來到。 我要拯救耶路撒冷， 使以色列得榮耀。

以賽亞書 51:22

至高的上主—你們的上帝為你們辯護，說： 我要把那使你們搖晃的杯挪去， 那是我生氣的時候給你們的杯； 你們用不著再喝了。

以賽亞書 56:1

上主對他的子民這樣說：「你們要秉公行義，因為我就要來拯救你們。

耶利米書 10:19

耶路撒冷人大聲哀號： 哎呀，我們受的傷多麼嚴重， 然而這是我們必須忍受的痛苦。

耶利米書 14:7

我的子民向我呼求： 上主啊，即使我們的罪指控我們， 求你仍然照你的諾言幫助我們。 我們一再離棄你； 我們得罪了你。

耶利米書 51:10

上主說：「我的子民在歡呼說：『上主已經替我們伸冤。我們到錫安去，在那裡宣揚上主—我們的上帝所成全的事吧。』」

耶利米哀歌 1:18

然而，上主公義， 因為我違背他的命令。 各地的人民哪，聽吧； 看看我所受的痛苦。 我的青年男女被擄走了！

利未記 26:41

惹我來對付他們，把他們放逐到敵人的土地。只要你們的後代知道謙卑，為自己的罪過和叛逆接受懲罰，

瑪拉基書 3:18

那時，我的子民將再一次看出義人和惡人的遭遇有什麼不同，服事我和不服事我的人有什麼差別。」

哥林多前書 4:5

所以，時機還沒有到，不要評斷任何人。要等到主再來的時候才有最後的審判；他要暴露藏在黑暗中的祕密，揭發人心裡的動機。那時候，每一個人會從上帝得到應得的稱讚。

提摩太後書 4:8

從今以後，有公義的華冠等著我，就是那以公義施行審判的主在基督再來的日子要賜給我的，不但賜給我，也要賜給所有愛慕他顯現的人。

啟示錄 18:20

天哪，要歡喜！因為她毀滅了！上帝的子民、使徒和先知們哪，要歡喜！因為上帝已經替你們伸冤，懲罰她了。

撒母耳記上 24:15

上主要判斷，要斷定你我之間的是非。願他詳察，保護我，救我脫離你的手。」

撒母耳記上 25:39

大衛聽說拿霸死了，就說：「讚美上主！他為我報了拿霸侮辱我的仇，而且使我—他的僕人沒有做錯事。上主因拿霸的惡行懲罰了他。」 不久，大衛派人去向愛比該求婚。

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指著永生上主發誓，我知道上主自己會殺掃羅，在應該死的時候死去，或者死在戰場。

撒母耳記上 3:18

於是，撒母耳原原本本地說了出來，沒有一點隱瞞。以利說：「他是上主；願他照他看為好的做吧。」