彌迦書 7:9 - 北京官話譯本

⁹ 我因得罪主受主的盛怒、直到主為我伸冤、為我辨屈、領我到光明處、使我得見他的仁慈。

更多版本

當代譯本

⁹ 我得罪了耶和華， 所以要承受祂的怒氣， 直到祂為我辯護，替我伸冤。 祂必領我進入光明， 我必親睹祂的公義。

新譯本

⁹ 我要擔當耶和華的忿怒， 因為我得罪了他， 直到他審斷我的案件，為我主持公道； 他必把我領出來，到光明中去， 我就得見他的公義。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我要忍受耶和華的惱怒； 因我得罪了他， 直等他為我辨屈，為我伸冤。 他必領我到光明中； 我必得見他的公義。

新標點和合本 神版

⁹ 我要忍受耶和華的惱怒； 因我得罪了他， 直等他為我辨屈，為我伸冤。 他必領我到光明中； 我必得見他的公義。

和合本修訂版

⁹ 我要承受耶和華的惱怒， 直到他為我辯護，為我伸冤， 因我得罪了他； 他要領我進入光明， 我必得見他的公義。

彌迦書 7:9 交叉參考

撒母耳記下 24:17

大衛看見降疫與民的天使、就禱告主說、是我得罪、是我行惡、這羣羊作了甚麼呢、惟願主降災與我和我的父家。

約伯記 23:10

惟他知我所行的道、我經他試煉、便能如同煉出的黃金。

約伯記 35:14

你雖說你不得見天主、你仍須知道是非之理在他面前、你當等候他。

詩篇 119:154

求你為我伸冤、將我救贖、按你的前言使我蘇醒。

詩篇 37:6

主必顯明你的是處、如光明亮、表白你的理義、似日中天。

詩篇 43:1

求天主在不仁不義的民中為我伸冤、拯救我脫離奸詐邪惡的人。

詩篇 7:6

我的仇敵甚是忿恨、願主發怒興起、卓然而立、為我醒起、按你所定的施行審判。

詩篇 94:15

審判必按公義、心裏正直的人、必都順從。

以賽亞書 42:16

必引瞎眼的行不認識的道途、使他走不認識的路徑、必使黑暗在他面前變為光明、使彎曲變為平直、我必為他們行這事、必不棄掉他們。

以賽亞書 42:7

使盲目得明、使被拘囚的出獄、使住黑暗的得出監牢。

以賽亞書 46:13

我的仁義將要臨到、已離不遠、我的救恩不再遲延、我必向郇施行救恩、我的榮光必顯現在以色列。

以賽亞書 51:22

耶和華你的上主、為己民伸冤的你的天主如此說、我將足使昏醉的杯從你手中接過來、我震怒的大罇你必不至再飲、

以賽亞書 56:1

主如此說、你們須守公平、行義理、因我救恩已快臨到、我的仁義已將顯現。

耶利米書 10:19

民說、我受傷、我的損處極其疼痛、哀哉、哀哉、我卻說、這是我當受的患難、不得不忍受。

耶利米書 14:7

主阿、我們雖然大大違悖得罪你、我們愆尤彷彿控告我們、仍求你為你名寬待我們。

耶利米書 51:10

主表彰我們的義理、我們應當在郇城述說我們天主耶和華的作為。

耶利米哀歌 1:18

主罰我但秉公義、因為我違悖主命、萬民請聽我言、請察看我的困苦、我童女和我幼男盡被擄去。

利未記 26:41

我也按他們的逆行、分散他們在敵國、其後他們剛愎的心、若遜順服罪、

瑪拉基書 3:18

那時你們必更新見解、得見善人惡人有何分別、事奉天主的和不事奉天主的有何分別。

哥林多前書 4:5

所以時候未到、凡事都不要論斷、只等主降臨、他必照亮黑暗的隱情、顯明心裏的意念、那時各人必從天主那裏、得著應得的稱讚。

提摩太後書 4:8

從今以後有義人當得的冠冕、為我豫備、到那日子、按公義審判的主、必將賜給我、不但賜給我、也賜給凡羨慕主顯現的人。

啟示錄 18:20

天阿、諸聖使徒、諸先知阿、你們當為他歡喜、天主已經報應他、給你們伸了冤了。

撒母耳記上 24:15

惟願主在你我中間判定是非、鑒察我的苦為我伸冤、從你手裏救我。

撒母耳記上 25:39

大衛聽見拿八死了、就說、拿八行惡羞辱我、主報應他為我伸冤、主又禁止他的僕人行惡、是應當讚美的。於是大衛差遣人去告訴亞庇該要娶他為妻。

撒母耳記上 26:10

大衛又說、我指著永生主起誓、主必呌他死、或是到了日期就死、或是出戰陣亡。

撒母耳記上 3:18

撒母耳就將一切話都告訴了以利、並沒有隱瞞。以利說、他是主、惟願他憑著自己的意旨行。