耶利米書 51:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上主說：「我的子民在歡呼說：『上主已經替我們伸冤。我們到錫安去，在那裡宣揚上主—我們的上帝所成全的事吧。』」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶和華已為我們伸冤。 來吧！我們要在錫安述說我們上帝耶和華的作為。』

新譯本

¹⁰ 耶和華已為我們伸冤； 來吧！我們要在錫安宣揚耶和華我們　神的作為。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華已經彰顯我們的公義。 來吧！我們可以在錫安 報告耶和華－我們上帝的作為。

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華已經彰顯我們的公義。 來吧！我們可以在錫安 報告耶和華－我們神的作為。

和合本修訂版

¹⁰ 耶和華已經彰顯出我們的義。 來吧！我們要在錫安 傳揚耶和華－我們上帝的作為。

北京官話譯本

¹⁰ 主表彰我們的義理、我們應當在郇城述說我們天主耶和華的作為。

耶利米書 51:10 交叉參考

詩篇 118:17

我不至於死，我要活下去， 來宣揚上主的作為。

詩篇 37:6

他要使你的公平如光照射； 他要使你的正義如正午太陽。

詩篇 64:9

大家都恐懼； 他們要述說上帝的工作， 思想他的作為。

詩篇 66:16

敬畏上帝的人哪，都來聽吧； 我要述說他為我所做的奇事。

詩篇 9:14

使我能站在耶路撒冷人面前， 向他們宣揚我頌讚你的一切事。 我要因你救我而歡樂。

以賽亞書 24:14

劫後餘生的人要快樂歡唱。西方的人要報導上主的偉大；

以賽亞書 40:2

要鼓勵耶路撒冷的人民， 告訴他們：他們的苦難已經夠了； 他們的罪已蒙寬赦了。 我—上主已經徹底懲罰了他們的罪。

以賽亞書 51:11

那些蒙你救贖的人要回來， 歡欣地來到耶路撒冷， 快樂地歌唱，大聲喊叫。 他們要永遠歡欣快樂， 不再憂愁悲傷。

耶利米書 50:28

從巴比倫逃出來的難民回到耶路撒冷，他們述說上主—我們的上帝怎樣因巴比倫人燒毀聖殿而施報復。）

耶利米書 50:45

所以，你們要聽我的計畫：我要敵對巴比倫，對付城裡的居民，連他們的小孩都要被人拖走；人人都要恐懼。