提多書 2:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

教導我們要除去不虔敬的心，和世俗的情慾，在今世為人，有見識，公義，虔敬，

更多版本

當代譯本

這恩典教導我們除掉不敬虔的心和世俗的私慾，在今世過自律、公義、敬畏上帝的生活，

新譯本

這恩典訓練我們除去不敬虔的心，和屬世的私慾，在今生過著自律、公正、敬虔的生活，

中文標準譯本

這恩典管教我們，使我們拒絕不敬神的事和地上的欲望，在今世能過自制、公義、敬神的生活，

新標點和合本 上帝版

教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日，

新標點和合本 神版

教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日，

和合本修訂版

訓練我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世過克己、正直、敬虔的生活，

提多書 2:12 交叉參考

馬太福音 12:32

凡毀謗人子的，可得赦免；惟獨毀謗聖靈的，今世來世，總不得赦免。

馬太福音 16:24

於是耶穌對門徒說：「有人若要跟從我，就當捨己，背負十字架來跟從我。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都要教訓他們遵守，看哪！我是天天與你們同在，直到世代的終局。」

路加福音 1:6

他們夫妻兩個在上帝面前，都是虔誠人，遵行主的一切誡命和禮節，沒有過失。

路加福音 1:75

就可以行聖潔公義事奉　他，終身在主面前，安然無懼。」

約翰福音 14:30

我不要再同你們多講話了：因為這個世界的頭目來了，他對於我毫無所有

約翰福音 6:25

在海那邊找著了，他們就問他說：「夫子！幾時過來的。」

使徒行傳 24:16

因此，我勉勵自己：對上帝，對人，常存無虧的良心。

使徒行傳 24:25

保羅講論公義，節制，和將來的審判，腓力斯甚覺驚恐，說：「你暫且去罷！等我得便再請你來。」

羅馬書 12:2

不要效法這個世代；總要心性變化，棄舊換新，叫你們辨明何為上帝的旨意，就是善良，全備，可喜悅的事。

羅馬書 6:12

所以不要容罪統制你們這帶死的身體，以致順從他的私慾；

羅馬書 6:19

我體諒你們肉身的軟弱，現在就著人事說：你們從前，把肢體獻給不潔和不法做奴僕，以至於不法；現在當把肢體獻給義作奴僕，以至成為聖善。

羅馬書 8:13

你們若憑肉體生活，將來就是死；若憑著靈，滅絕肉體的行動，你們就是活的。

哥林多後書 1:12

我們憑良心證明有可誇的，就是我們憑上帝的聖潔，誠實，在世為人，不是靠著肉體的智慧，乃是靠著上帝的恩，對你們格外是這樣的。

哥林多後書 7:1

親愛的弟兄阿！我們既蒙這樣的應許，就當潔淨自己，離去肉體和心靈的一切污穢，因敬畏上帝，完全成聖。

加拉太書 1:4

基督為我們的罪捐了自己，要救拔我們出離這現今凶惡的世代，是照著上帝我們父的旨意。

加拉太書 5:24

凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連邪情私慾，同釘在十字架上了。

以弗所書 1:4

就如上帝存愛心在創世以先，揀選了我們，叫我們靠著基督在　他面前成為聖善，毫無瑕疵：

以弗所書 2:2

那時候，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服那空中掌權的首領：（就是現今在那些悖逆的兒子心中運行的邪靈。）

歌羅西書 1:22

但如今在乎他的肉身，藉著受死，叫你們與上帝和好，成為聖善，沒有瑕疵，無可指責，引你們到　他的面前。

帖撒羅尼迦前書 4:7

因為上帝既召了我們，並非是在於不潔，乃是在於成聖。

帖撒羅尼迦前書 4:9

至於弟兄相愛之情，不用寫信給你們：因為你們各人是領受上帝教訓的人，就是要彼此相愛。

提摩太前書 4:12

不可叫人藐視你年輕；你的言語，行為，愛心，信心，清潔，總要作眾信徒的榜樣。

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要專指望那些無定之財，只要仰望那厚賜百物給我們享受的上帝。

提摩太前書 6:9

但那些專心想致富的人，必遭試探，落在圈套裏，並受許多貪慾妄想的禍害，這是叫人落在敗壞和滅亡中的。

提摩太後書 3:12

不但如此，就是凡立志在基督耶穌裏虔敬處世的，都必受逼迫。

提摩太後書 4:10

因為底馬已經貪愛現今的世界，離棄了我，往帖撒羅尼迦去了；革勒士往加拉太去了；提多往達馬太去了；

提多書 3:3

因為我們從前也是無知，悖逆，被引誘，順服各樣的私慾和宴樂，常存陰很嫉妒的心，是可憎的，又是彼此相恨。

希伯來書 8:11

他們不必再用各人教導自己的鄉鄰和自己的弟兄說：你該曉得主。因為他們從最小的到最大的，都必認識我。

雅各書 1:27

在上帝我們的父面前，那清潔無玷污的虔誠，乃是顧念苦難中的孤兒寡婦，並且保守自己不受世俗沾染。

彼得後書 2:9

但主早已知道搭救虔敬的人脫離試探，留不義的人在刑罰之下，等候審判的日子。

彼得後書 3:11

這一切既然都要如此銷化，你們的為人該怎樣聖善，怎樣虔敬，急切的仰望上帝的日子降臨呢？

約翰一書 2:27

論到你們從主所受的那靈膏，既常存在你們心裏，就不需用甚麼人教訓你們；自有他的靈膏把一切的事都教訓你們，這是真的，不是虛謊，你們要照著他所教訓你們的住在他裏面。

約翰一書 2:6

有人說常住在他裏面，就該照他所行的去行。

約翰一書 5:19

我們知道我們是出於上帝的，這世界完全都擺在那位兇惡的裏頭。

猶大書 1:18

他們告訴你們說：『後來必有好譏誚的人，隨從自己不虔敬的情慾而行。』

啟示錄 14:12

聖徒的忍耐，就在此顯明，他們是堅守了上帝的命令，和信耶穌的心。