提摩太前書 4:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹² 不可叫人藐視你年輕；你的言語，行為，愛心，信心，清潔，總要作眾信徒的榜樣。

更多版本

當代譯本

¹² 不要因為年輕而叫人小看你，總要在言語、行為、愛心、信心和純潔各方面做信徒的榜樣。

新譯本

¹² 不要叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心和純潔上，都作信徒的榜樣。

中文標準譯本

¹² 不要讓任何人輕看你年少，反要在言語、行為、愛心、信仰、純潔的事上，都做信徒的榜樣。

新標點和合本 上帝版

¹² 不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。

新標點和合本 神版

¹² 不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。

提摩太前書 4:12 交叉參考

馬太福音 18:10

你們要小心，一個最小的門徒，也不可輕看。

哥林多前書 11:1

你們應該效法我，正如我效法基督。

腓立比書 4:8

總而言之：凡是真實的，凡是尊重的，凡是公義的，凡是清潔的，凡是可愛的，凡是榮譽的，不拘是有德性的，不拘是可稱讚的，這些事你們都要思念。

帖撒羅尼迦前書 1:6

並且你們在許多患難當中，有聖靈的快樂，接受了這道，效法我們，也就是效法主。

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們在你們信主的人中間，是何等清潔，公義，無可指摘，有你們作見證，也有上帝作見證。

提摩太前書 1:14

並且我主的恩，格外豐盛，叫我得著從基督耶穌而來的信心和愛心。

提摩太後書 2:15

你當竭力使自己在上帝面前作一個及格的，服務要無慚愧，解釋真道要正當，

提摩太後書 2:22

你要逃避少年人的情慾，同那些清心禱告的人，追求公義，信實，仁愛，和平。

提摩太後書 2:7

我所說的，你當注意，主必叫你都要明白。

提多書 2:15

你當遵命這樣講明，勸戒人，責備人，不叫人輕看你。

提多書 2:7

你自己也要事事顯出行善的榜樣，教訓人的時候，要顯出誠實端莊，

雅各書 3:13

你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當用善行，憑著智慧存溫柔的心，表明他的作為。

雅各書 3:17

惟獨從上頭來的智慧，第一是清潔，其次是和平，溫柔，慷慨，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。

彼得前書 5:3

也不要挾制所交託你們的，是要作羊群的榜樣。