提摩太前书 1:3 - 新标点和合本 - 神版

我往马其顿去的时候，曾劝你仍住在以弗所，好嘱咐那几个人不可传异教，

圣经当代译本修订版

我去马其顿的时候，曾经劝你继续留在以弗所，好命令那几个人不要传讲异端邪说，

中文标准译本

我往马其顿省去的时候，曾经劝你继续留在以弗所，好让你吩咐某些人不可传讲别的教义，

和合本修订版

我往马其顿去的时候，曾劝你留在以弗所，好嘱咐某些人不可传别的教义，

新标点和合本 上帝版

我往马其顿去的时候，曾劝你仍住在以弗所，好嘱咐那几个人不可传异教，

新译本

我往马其顿去的时候，曾经劝你留在以弗所，为要嘱咐某些人，不可传别的教义，

圣经–普通话本

我在去马其顿的路上告诉过你，请你留在以弗所，以便能够命令某些人停止传授假教义。

提摩太前书 1:3 交叉引用

使徒行传 18:19

到了以弗所，保罗就把他们留在那里，自己进了会堂，和犹太人辩论。

使徒行传 18:21

就辞别他们，说：「　神若许我，我还要回到你们这里」；于是开船离了以弗所。

罗马书 15:26

因为马其顿和亚该亚人乐意凑出捐项给耶路撒冷圣徒中的穷人。

罗马书 16:17

弟兄们，那些离间你们、叫你们跌倒、背乎所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们。

哥林多后书 11:4

假如有人来另传一个耶稣，不是我们所传过的；或者你们另受一个灵，不是你们所受过的；或者另得一个福音，不是你们所得过的；你们容让他也就罢了。

以弗所书 4:14

使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端；

腓立比书 2:24

但我靠着主自信我也必快去。

提摩太前书 4:11

这些事，你要吩咐人，也要教导人。

提摩太前书 4:6

你若将这些事提醒弟兄们，便是基督耶稣的好执事，在真道的话语和你向来所服从的善道上得了教育。

提摩太前书 5:7

这些事你要嘱咐她们，叫她们无可指责。

提摩太前书 6:10

贪财是万恶之根。有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。

提摩太前书 6:17

你要嘱咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠无定的钱财；只要倚靠那厚赐百物给我们享受的　神。

提摩太前书 6:3

若有人传异教，不服从我们主耶稣基督纯正的话与那合乎敬虔的道理，

提摩太后书 1:18

愿主使他在那日得主的怜悯。他在以弗所怎样多多地服事我，是你明明知道的。

约翰二书 1:7

因为世上有许多迷惑人的出来，他们不认耶稣基督是成了肉身来的；这就是那迷惑人、敌基督的。

启示录 2:14

然而，有几件事我要责备你：因为在你那里有人服从了巴兰的教训；这巴兰曾教导巴勒将绊脚石放在以色列人面前，叫他们吃祭偶像之物，行奸淫的事。

启示录 2:20

然而，有一件事我要责备你，就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人，引诱他们行奸淫，吃祭偶像之物。