列王纪上 17:1 - 新标点和合本 - 神版

基列寄居的提斯比人以利亚对亚哈说：「我指着所事奉永生耶和华－以色列的　神起誓，这几年我若不祷告，必不降露，不下雨。」

圣经当代译本修订版

基列的提斯比人以利亚对亚哈说：“我凭我事奉的以色列的上帝——永活的耶和华起誓：如果我不祷告，这几年必没有雨水和甘露。”

中文标准译本

在基列客居的提斯比人以利亚对亚哈说：“我指着我所事奉的以色列之神耶和华的永生起誓：这几年，除非我吩咐，绝不会有露水或雨水。”

和合本修订版

住在基列的提斯比人以利亚对亚哈说：“我指着所事奉永生的耶和华－以色列的上帝起誓，这几年我若不祷告，必不降露水，也不下雨。”

新标点和合本 上帝版

基列寄居的提斯比人以利亚对亚哈说：「我指着所事奉永生耶和华—以色列的上帝起誓，这几年我若不祷告，必不降露，不下雨。」

新译本

提斯比人以利亚，就是从基列的提斯比来的，对亚哈说：“我指着我所事奉永活的耶和华以色列的　神起誓，这几年若是没有我的命令，天必不降露，也不下雨。”

圣经–普通话本

从提斯比到基列来的提斯比人以利亚对亚哈说: “我指着我所侍奉的活着的主—以色列的上帝起誓，如果我不祷告，这几年必将无露无雨。”

列王纪上 17:1 交叉引用

列王纪上 17:12

她说：「我指着永生耶和华－你的　神起誓，我没有饼，坛内只有一把面，瓶里只有一点油；我现在找两根柴，回家要为我和我儿子做饼；我们吃了，死就死吧！」

列王纪上 17:2

耶和华的话临到以利亚说：

列王纪上 18:1

过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说：「你去，使亚哈得见你；我要降雨在地上。」

列王纪上 18:10

我指着永生耶和华－你的　神起誓，无论哪一邦哪一国，我主都打发人去找你。若说你没有在那里，就必使那邦那国的人起誓说，实在是找不着你。

列王纪上 18:15

以利亚说：「我指着所事奉永生的万军之耶和华起誓，我今日必使亚哈得见我。」

列王纪上 22:14

米该雅说：「我指着永生的耶和华起誓，耶和华对我说什么，我就说什么。」

列王纪上 8:35

「你的民因得罪你，你惩罚他们，使天闭塞不下雨；他们若向此处祷告，承认你的名，离开他们的罪，

列王纪下 1:3

但耶和华的使者对提斯比人以利亚说：「你起来，去迎着撒马利亚王的使者，对他们说：『你们去问以革伦神巴力‧西卜，岂因以色列中没有　神吗？』

列王纪下 3:14

以利沙说：「我指着所事奉永生的万军耶和华起誓，我若不看犹大王约沙法的情面，必不理你，不顾你。

列王纪下 4:38

以利沙又来到吉甲，那地正有饥荒。先知门徒坐在他面前，他吩咐仆人说：「你将大锅放在火上，给先知门徒熬汤。」

列王纪下 5:16

以利沙说：「我指着所事奉永生的耶和华起誓，我必不受。」乃缦再三地求他，他却不受。

列王纪下 5:20

神人以利沙的仆人基哈西心里说：「我主人不愿从这亚兰人乃缦手里受他带来的礼物，我指着永生的耶和华起誓，我必跑去追上他，向他要些。」

历代志下 21:12

先知以利亚达信与约兰说：「耶和华－你祖大卫的　神如此说：『因为你不行你父约沙法和犹大王亚撒的道，

历代志下 6:26

「你的民因得罪你，你惩罚他们，使天闭塞不下雨，他们若向此处祷告，承认你的名，离开他们的罪，

约伯记 12:15

他把水留住，水便枯干； 他再发出水来，水就翻地。

以赛亚书 49:18

你举目向四方观看； 他们都聚集来到你这里。 耶和华说：我指着我的永生起誓： 你必要以他们为妆饰佩戴， 以他们为华带束腰，像新妇一样。

以赛亚书 5:6

我必使它荒废，不再修理， 不再锄刨，荆棘蒺藜倒要生长。 我也必命云不降雨在其上。

耶利米书 14:22

外邦人虚无的神中有能降雨的吗？ 天能自降甘霖吗？ 耶和华－我们的　神啊， 能如此的不是你吗？ 所以，我们仍要等候你， 因为这一切都是你所造的。

耶利米书 15:19

耶和华如此说：你若归回， 我就将你再带来， 使你站在我面前； 你若将宝贵的和下贱的分别出来， 你就可以当作我的口。 他们必归向你， 你却不可归向他们。

耶利米书 28:8

从古以来，在你我以前的先知，向多国和大邦说预言，论到争战、灾祸、瘟疫的事。

哈该书 1:10

所以为你们的缘故，天就不降甘露，地也不出土产。

马太福音 11:14

你们若肯领受，这人就是那应当来的以利亚。

马太福音 16:14

他们说：「有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；又有人说是耶利米或是先知里的一位。」

马太福音 27:47

站在那里的人，有的听见就说：「这个人呼叫以利亚呢！」

马太福音 27:49

其余的人说：「且等着，看以利亚来救他不来。」

马太福音 7:29

因为他教训他们，正像有权柄的人，不像他们的文士。

路加福音 1:17

他必有以利亚的心志能力，行在主的前面，叫为父的心转向儿女，叫悖逆的人转从义人的智慧，又为主预备合用的百姓。」

路加福音 1:19

天使回答说：「我是站在　神面前的加百列，奉差而来对你说话，将这好信息报给你。

路加福音 21:36

你们要时时警醒，常常祈求，使你们能逃避这一切要来的事，得以站立在人子面前。」

路加福音 9:30

忽然有摩西、以利亚两个人同耶稣说话；

路加福音 9:33

二人正要和耶稣分离的时候，彼得对耶稣说：「夫子，我们在这里真好！可以搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。」他却不知道所说的是什么。

路加福音 9:54

他的门徒雅各、约翰看见了，就说：「主啊，你要我们吩咐火从天上降下来烧灭他们，像以利亚所做的吗？」

约翰福音 1:21

他们又问他说：「这样，你是谁呢？是以利亚吗？」他说：「我不是。」「是那先知吗？」他回答说：「不是。」

约翰福音 1:25

他们就问他说：「你既不是基督，不是以利亚，也不是那先知，为什么施洗呢？」

使徒行传 27:23

因我所属所事奉的　神，他的使者昨夜站在我旁边，说：

罗马书 11:2

神并没有弃绝他预先所知道的百姓。你们岂不晓得经上论到以利亚是怎么说的呢？他在　神面前怎样控告以色列人说：

申命记 10:8

那时，耶和华将利未支派分别出来，抬耶和华的约柜，又侍立在耶和华面前事奉他，奉他的名祝福，直到今日。

雅各书 5:17

以利亚与我们是一样性情的人，他恳切祷告，求不要下雨，雨就三年零六个月不下在地上。

启示录 11:6

这二人有权柄，在他们传道的日子叫天闭塞不下雨；又有权柄叫水变为血，并且能随时随意用各样的灾殃攻击世界。

士师记 12:4

于是耶弗他招聚基列人，与以法莲人争战。基列人击杀以法莲人，是因他们说：「你们基列人在以法莲、玛拿西中间，不过是以法莲逃亡的人。」