列王纪下 4:38 - 新标点和合本 - 神版

³⁸ 以利沙又来到吉甲，那地正有饥荒。先知门徒坐在他面前，他吩咐仆人说：「你将大锅放在火上，给先知门徒熬汤。」

圣经当代译本修订版

³⁸ 以利沙回到吉甲，那里正遭遇饥荒。一群先知坐在他面前，他吩咐仆人把一口大锅放在火上给他们煮汤。

中文标准译本

³⁸ 以利沙回到吉甲，那地正有饥荒。先知团契的门徒坐在他面前，他吩咐他的仆人说：“放上大锅，给先知门徒们煮一些汤。”

和合本修订版

³⁸ 以利沙回到吉甲，那地正有饥荒。先知的门徒坐在他面前，他吩咐仆人说：“你把大锅放在火上，给先知的门徒熬汤。”

新标点和合本 上帝版

³⁸ 以利沙又来到吉甲，那地正有饥荒。先知门徒坐在他面前，他吩咐仆人说：「你将大锅放在火上，给先知门徒熬汤。」

新译本

³⁸ 以利沙又回到吉甲，那地正发生饥荒。先知的门徒坐在他面前。他对他的仆人说：“把大锅放在火上，给先知的门徒们煮点东西吃。”

圣经–普通话本

³⁸ 以利沙回到吉甲，当地正闹饥荒。先知们来迎接他的时候，他对仆人说: “你支上一口大锅，煮些野菜给他们吃。”

列王纪下 4:38 交叉引用

创世记 25:29

有一天，雅各熬汤，以扫从田野回来累昏了。

撒母耳记下 21:1

大卫年间有饥荒，一连三年，大卫就求问耶和华。耶和华说：「这饥荒是因扫罗和他流人血之家杀死基遍人。」

列王纪上 17:1

基列寄居的提斯比人以利亚对亚哈说：「我指着所事奉永生耶和华－以色列的　神起誓，这几年我若不祷告，必不降露，不下雨。」

列王纪下 2:1

耶和华要用旋风接以利亚升天的时候，以利亚与以利沙从吉甲前往。

列王纪下 2:3

住伯特利的先知门徒出来见以利沙，对他说：「耶和华今日要接你的师傅离开你，你知道不知道？」他说：「我知道，你们不要作声。」

列王纪下 4:1

有一个先知门徒的妻哀求以利沙说：「你仆人－我丈夫死了，他敬畏耶和华是你所知道的。现在有债主来，要取我两个儿子作奴仆。」

列王纪下 4:39

有一个人去到田野掐菜，遇见一棵野瓜藤，就摘了一兜野瓜回来，切了搁在熬汤的锅中，因为他们不知道是什么东西；

列王纪下 8:1

以利沙曾对所救活之子的那妇人说：「你和你的全家要起身往你可住的地方去住，因为耶和华命饥荒降在这地七年。」

约伯记 30:4

在草丛之中采咸草， 罗腾的根为他们的食物。

箴言 8:34

听从我、日日在我门口仰望、 在我门框旁边等候的，那人便为有福。

以西结书 11:3

他们说：『盖房屋的时候尚未临近；这城是锅，我们是肉。』

以西结书 11:7

所以主耶和华如此说：你们杀在城中的人就是肉，这城就是锅；你们却要从其中被带出去。

以西结书 14:13

「人子啊，若有一国犯罪干犯我，我也向他伸手折断他们的杖，就是断绝他们的粮，使饥荒临到那地，将人与牲畜从其中剪除；

以西结书 24:3

要向这悖逆之家设比喻说，主耶和华如此说： 将锅放在火上， 放好了，就倒水在其中；

利未记 26:26

我要折断你们的杖，就是断绝你们的粮。那时，必有十个女人在一个炉子给你们烤饼，按分量秤给你们；你们要吃，也吃不饱。

阿摩司书 7:14

阿摩司对亚玛谢说：「我原不是先知，也不是先知的门徒。我是牧人，又是修理桑树的。

马可福音 6:37

耶稣回答说：「你们给他们吃吧。」门徒说：「我们可以去买二十两银子的饼给他们吃吗？」

路加福音 10:39

她有一个妹子，名叫马利亚，在耶稣脚前坐着听他的道。

路加福音 2:46

过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。

路加福音 4:25

我对你们说实话，当以利亚的时候，天闭塞了三年零六个月，遍地有大饥荒，那时，以色列中有许多寡妇，

路加福音 8:35

众人出来要看是什么事；到了耶稣那里，看见鬼所离开的那人，坐在耶稣脚前，穿着衣服，心里明白过来，他们就害怕。

路加福音 8:38

鬼所离开的那人恳求和耶稣同在；耶稣却打发他回去，说：

路加福音 9:13

耶稣说：「你们给他们吃吧！」门徒说：「我们不过有五个饼，两条鱼，若不去为这许多人买食物就不够。」

约翰福音 21:5

耶稣就对他们说：「小子！你们有吃的没有？」他们回答说：「没有。」

约翰福音 21:9

他们上了岸，就看见那里有炭火，上面有鱼，又有饼。

使徒行传 10:38

神怎样以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他周流四方，行善事，医好凡被魔鬼压制的人，因为　神与他同在。

使徒行传 15:36

过了些日子，保罗对巴拿巴说：「我们可以回到从前宣传主道的各城，看望弟兄们景况如何。」

使徒行传 22:3

保罗说：「我原是犹太人，生在基利家的大数，长在这城里，在迦玛列门下，按着我们祖宗严紧的律法受教，热心事奉　神，像你们众人今日一样。

撒母耳记上 19:20

扫罗打发人去捉拿大卫。去的人见有一班先知都受感说话，撒母耳站在其中监管他们；打发去的人也受　神的灵感动说话。