马太福音 5:33 - 圣经当代译本修订版 “你们也听过吩咐古人的话，‘不可违背誓言，总要向主遵守所起的誓。’ 中文标准译本 “另外，你们听过那吩咐古人的话：‘不可起假誓。你所起的誓，总要向主偿还。’ 和合本修订版 “你们又听过有对古人说：‘不可背誓，所起的誓总要向主谨守。’ 新标点和合本 上帝版 「你们又听见有吩咐古人的话，说：『不可背誓，所起的誓总要向主谨守。』 新标点和合本 - 神版 「你们又听见有吩咐古人的话，说：『不可背誓，所起的誓总要向主谨守。』 新译本 “你们又听过有这样吩咐古人的话：‘不可背约，向主许的愿都要偿还。’ 圣经–普通话本 “你们一定听说过我们的祖先受到的告诫: ‘不要违背誓言，必须恪守对主的誓言。’ |