申命记 23:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ “如果你们向你们的上帝耶和华许愿，不可迟迟不还愿，因为你们的上帝耶和华必追讨许愿不还的罪。

中文标准译本

²¹ 你如果向耶和华你的神许了愿，不可迟延还愿，因为耶和华你的神必定向你追讨，那时你身上就有罪过了。

和合本修订版

²¹ “你向耶和华－你的上帝许愿，不可迟延还愿，因为耶和华－你的上帝必定向你追讨，你就有罪了。

新标点和合本 上帝版

²¹ 「你向耶和华—你的上帝许愿，偿还不可迟延；因为耶和华—你的上帝必定向你追讨，你不偿还就有罪。

新标点和合本 - 神版

²¹ 「你向耶和华－你的　神许愿，偿还不可迟延；因为耶和华－你的　神必定向你追讨，你不偿还就有罪。

新译本

²¹ “如果你向耶和华你的　神许了愿，就不可迟延还愿，因为耶和华你的　神必向你追讨，那时你就有罪了。

圣经–普通话本

²¹ “如果你向主—你的上帝许了愿，不要迟迟不还愿，因为主—你的上帝必定要向你追讨所许下的愿。那时，你就会因没有及时还愿而获罪。

申命记 23:21 交叉引用

创世记 28:20

雅各许愿说：“如果上帝与我同在，一路保护我，供给我衣食，

约伯记 22:27

你向祂祷告，祂必垂听， 你必向祂还所许的愿。

诗篇 116:18

我要在耶路撒冷， 在耶和华的殿中， 在耶和华的子民面前还我向祂许的愿。 你们要赞美耶和华！

诗篇 15:5

他不放债取利， 也不受贿去坑害无辜。 这样的人必永远坚立不摇。

诗篇 50:14

你要向上帝献上感恩祭， 向至高者兑现誓言，

诗篇 56:12

上帝啊， 我要恪守向你发的誓言， 献上感恩祭。

诗篇 61:8

这样，我要永远歌颂你的名， 天天还我许的愿。

诗篇 76:11

你们要向你们的上帝耶和华许愿、还愿， 愿四周的邻邦都带礼物来献给当受敬畏的主。

出埃及记 22:24

向你们发怒，用刀杀掉你们，使你们的妻子变为寡妇，儿女成为孤儿。

以西结书 18:8

不放债取利，不犯罪作恶，反而公平待人，

约拿书 1:16

众人都极其敬畏耶和华，向祂献祭，并且许愿。

约拿书 2:9

但我要用感谢的声音向你献祭， 我必还我许的愿， 因为救恩来自耶和华。”

那鸿书 1:15

看啊， 传喜讯、报平安的人穿山越岭而来。 犹大啊， 庆祝你的节期， 还你许的愿吧！ 邪恶之人将不再侵扰你， 他们都将被彻底毁灭。

马太福音 5:33

“你们也听过吩咐古人的话，‘不可违背誓言，总要向主遵守所起的誓。’

申命记 14:29

让你们城中没有土地的利未人、寄居者和孤儿寡妇都可以来吃饱。这样，你们的上帝耶和华必使你们凡事蒙福。

申命记 15:3

你们可以向外族人讨债，但无论同胞欠你什么债务，都要免除。

申命记 23:18

不可把男女庙妓的收入带到你们上帝耶和华的殿还愿，因为两者都是你们的上帝耶和华所憎恶的。

申命记 23:22

如果你们不许愿，反倒无罪。

撒母耳记上 20:16

于是，约拿单与大卫家立下盟约，说：“如果大卫不守盟约，愿耶和华借着仇敌惩罚他。”