马太福音 5:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ “你们听过吩咐古人的话，‘不可杀人，杀人的要受审判。’

中文标准译本

²¹ “你们听过那吩咐古人的话：‘不可杀人。 杀人的，当遭受审判。’

和合本修订版

²¹ “你们听过有对古人说：‘不可杀人’；‘凡杀人的，必须受审判。’

新标点和合本 上帝版

²¹ 「你们听见有吩咐古人的话，说：『不可杀人』；又说：『凡杀人的难免受审判。』

新标点和合本 - 神版

²¹ 「你们听见有吩咐古人的话，说：『不可杀人』；又说：『凡杀人的难免受审判。』

新译本

²¹ “你们听过有这样吩咐古人的话：‘不可杀人，杀人的必被判罪。’

圣经–普通话本

²¹ “你们一定听说过告诫我们祖先的话: ‘不可谋杀，杀人者必受到审判。’

马太福音 5:21 交叉引用

撒母耳记下 20:18

妇人说：“古时候人们常说，‘有事到亚比拉去请教，问题都会解决。’

历代志下 19:5

他又在犹大各坚城委任审判官，

出埃及记 20:13

不可杀人。

民数记 35:12

躲避复仇的人，以免误杀人者未在会众面前受审，便被杀死。

马太福音 5:27

“你们听过这样的话，‘不可通奸。’

马太福音 5:33

“你们也听过吩咐古人的话，‘不可违背誓言，总要向主遵守所起的誓。’

马太福音 5:38

“你们听过这样的话，‘以眼还眼，以牙还牙。’

马太福音 5:43

“你们听过这样的话，‘要爱邻居，恨仇敌。’

申命记 16:18

“要在你们的上帝耶和华将要赐给你们的各城中，按支派委任审判官及其他官员。官员们要秉公审判，

申命记 5:17

不可杀人。

约翰一书 3:15

恨弟兄姊妹的就是杀人的，你们知道：杀人者里面没有永生。