申命记 23:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 但如果你们亲口向你们的上帝耶和华许了愿，一定要履行诺言。

中文标准译本

²³ 你要谨守你嘴唇说出的话，遵行你向你的神耶和华所许的愿，那是你口中承诺的甘心祭。

和合本修订版

²³ 你嘴唇所说的，你亲口承诺的，要照你甘心向耶和华－你上帝许的愿谨守遵行。

新标点和合本 上帝版

²³ 你嘴里所出的，就是你口中应许甘心所献的，要照你向耶和华—你上帝所许的愿谨守遵行。

新标点和合本 - 神版

²³ 你嘴里所出的，就是你口中应许甘心所献的，要照你向耶和华－你　神所许的愿谨守遵行。

新译本

²³ 你嘴里说出来的，你要谨守；你亲口应许的甘心祭，就是你向耶和华你的　神许的愿，你要实行。

圣经–普通话本

²³ 但你必须信守自己许诺要做的事，要像你自己亲口向主—你的上帝自愿许下的愿一样。

申命记 23:23 交叉引用

诗篇 116:18

我要在耶路撒冷， 在耶和华的殿中， 在耶和华的子民面前还我向祂许的愿。 你们要赞美耶和华！

诗篇 50:14

你要向上帝献上感恩祭， 向至高者兑现誓言，

箴言 20:25

人向主许愿要三思， 免得事后作茧自缚。

耶利米书 44:17

但我们必照所许的愿向天后烧香奠酒，正如我们和我们的祖先、君王和官长在犹大各城和耶路撒冷街上所做的一样。那时，我们食物充足，生活幸福，无灾无祸。

利未记 27:2

“你要告诉以色列人：如果有人许下特别的愿，以付身价的方式奉献一个人给耶和华，就要为被奉献者估定身价。

民数记 30:2

“人若在什么事上向耶和华许愿或起誓，就不可食言，必须履行诺言。

马太福音 5:33

“你们也听过吩咐古人的话，‘不可违背誓言，总要向主遵守所起的誓。’

使徒行传 23:12

天亮后，犹太人设下阴谋，并起誓说：“不杀保罗，誓不吃喝！”

使徒行传 23:21

你不要答应他们，因为他们有四十多个人正埋伏在半路，并且还起誓说，‘不杀保罗，誓不吃喝。’他们现在已经准备就绪，就等你答应了。”

申命记 23:22

如果你们不许愿，反倒无罪。

申命记 23:24

“如果你们进了邻居的葡萄园，可以随意吃，但不可把葡萄放在篮子里带走。

约书亚记 9:18

会众的首领曾凭以色列的上帝耶和华向他们起过誓，所以不能杀他们。全体会众因此向首领大发怨言。

士师记 11:35

他一见自己的女儿，便撕裂衣服，说：“唉，我的女儿啊，你真让我伤心欲绝，祸患临头！我向耶和华许了愿，不能收回了！”

撒母耳记上 1:11

她向上帝许愿说：“万军之耶和华啊，如果你眷顾婢女的痛苦，不忘记婢女，赐给婢女一个儿子，我必让他终生事奉你，永不剃他的头。”

撒母耳记上 14:24

那一天，以色列人很困乏，因为扫罗叫他们起誓：“谁在黄昏前，就是在向敌人报完仇以前吃任何东西，谁就要受咒诅。”于是，以色列人整天都没有进食。