马太福音 5:33 - 新标点和合本 上帝版

³³ 「你们又听见有吩咐古人的话，说：『不可背誓，所起的誓总要向主谨守。』

圣经当代译本修订版

³³ “你们也听过吩咐古人的话，‘不可违背誓言，总要向主遵守所起的誓。’

中文标准译本

³³ “另外，你们听过那吩咐古人的话：‘不可起假誓。你所起的誓，总要向主偿还。’

和合本修订版

³³ “你们又听过有对古人说：‘不可背誓，所起的誓总要向主谨守。’

新标点和合本 - 神版

³³ 「你们又听见有吩咐古人的话，说：『不可背誓，所起的誓总要向主谨守。』

新译本

³³ “你们又听过有这样吩咐古人的话：‘不可背约，向主许的愿都要偿还。’

圣经–普通话本

³³ “你们一定听说过我们的祖先受到的告诫: ‘不要违背誓言，必须恪守对主的誓言。’

马太福音 5:33 交叉引用

诗篇 50:14

你们要以感谢为祭献与上帝， 又要向至高者还你的愿，

诗篇 76:11

你们许愿，当向耶和华—你们的上帝还愿； 在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。

出埃及记 20:7

「不可妄称耶和华—你上帝的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

利未记 19:12

不可指着我的名起假誓，亵渎你上帝的名。我是耶和华。

那鸿书 1:15

看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说： 犹大啊，可以守你的节期， 还你所许的愿吧！ 因为那恶人不再从你中间经过， 他已灭绝净尽了。

马太福音 5:21

「你们听见有吩咐古人的话，说：『不可杀人』；又说：『凡杀人的难免受审判。』

马太福音 5:27

「你们听见有话说：『不可奸淫。』

申命记 23:21

「你向耶和华—你的上帝许愿，偿还不可迟延；因为耶和华—你的上帝必定向你追讨，你不偿还就有罪。

申命记 23:23

你嘴里所出的，就是你口中应许甘心所献的，要照你向耶和华—你上帝所许的愿谨守遵行。

申命记 5:11

「『不可妄称耶和华—你上帝的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

申命记 6:13

你要敬畏耶和华—你的上帝，事奉他，指着他的名起誓。

提摩太前书 1:10

行淫和亲男色的，抢人口和说谎话的，并起假誓的，或是为别样敌正道的事设立的。