腓力、巴多罗买、多马、税吏马太、亚勒腓的儿子雅各、达太、
腓力和巴多罗迈, 多马和税吏马太, 亚勒腓的儿子雅各,还有达太,
腓力和巴多罗买,多马和税吏马太,亚勒腓的儿子雅各,和达太,
腓力,巴多罗迈,多马,税吏马太,亚勒腓的儿子雅各,达太,
腓力和巴多罗买、多马和税吏马太、亚勒腓的儿子雅各和达太、
如果他仍然不听,你就应当告诉教会。如果他连教会也不听,你就把他看作异教徒或税吏。
其中有抹大拉的玛丽亚、雅各和约西的母亲玛丽亚以及西庇太两个儿子的母亲。
耶稣离开那里往前走,看见一个名叫马太的人坐在收税站里,便对他说:“跟从我!”马太就站起来跟从了耶稣。
有些妇女在远处观看,其中有抹大拉的玛丽亚、小雅各和约西的母亲玛丽亚并撒罗米。
耶稣往前走的时候,看见亚勒腓的儿子利未坐在收税站里,就对他说:“跟从我!”利未就起来跟从了耶稣。
安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太、激进党人西门、
“有两个人到圣殿里祷告,一个是法利赛人,一个是税吏。
法利赛人站在那里自言自语地祷告说,‘上帝啊!我感谢你,因为我不像别人那样勒索、不义、通奸,也不像这税吏。
“但那税吏却远远地站着,连举目望天都不敢,而是捶着胸说,‘上帝啊,求你怜悯我这个罪人!’
有个人名叫撒该,是税吏长,家财丰厚。
后来耶稣外出时,看见一个名叫利未的税吏坐在收税站里,就对他说:“跟从我!”
拿但业问耶稣:“你怎么会认识我?” 耶稣答道:“你在无花果树下,腓力叫你之前,我就看见你了。”
绰号“双胞胎”的多马对其他门徒说:“我们也去跟祂一块儿死吧。”
犹大(不是加略人犹大)问耶稣:“主啊,你为什么只向我们显现而不向世人显现呢?”
多马说:“主啊,你要去哪里,我们还不知道,又怎么会知道路呢?”
耶稣说:“腓力,我和你们相处了这么久,你还不认识我吗?人看见了我,就看见了父,你怎么说‘让我们看看父’呢?
西门·彼得、绰号“双胞胎”的多马、加利利的迦拿人拿但业、西庇太的两个儿子以及其他两个门徒都在一起。
他们进城后,来到楼上所住的房间。当时有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、雅各的儿子犹大。
彼得摆手示意他们安静,然后把主怎样领他出狱的经过告诉大家,又说:“把这事告诉雅各和其他弟兄姊妹。”然后,他便离开那里,往其他地方去了。
他们报告完了,雅各站起来说:“弟兄们,请听我说。
第二天,保罗和我们去见雅各,众长老都在那里。
我也见了主耶稣的弟弟雅各,此外没有见过其他使徒。
当时被誉为教会柱石的雅各、矶法和约翰明白了上帝赐给我的恩典之后,就与我和巴拿巴用右手行相交之礼,让我们向外族人传福音,他们向受割礼的人传福音。
我是上帝和主耶稣基督的奴仆雅各,问候散居各地的十二支派的人。
我是耶稣基督的奴仆、雅各的兄弟犹大,现在写信给蒙父上帝呼召和眷爱、并被耶稣基督看顾的人。