使徒行传 15:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 他们报告完了，雅各站起来说：“弟兄们，请听我说。

中文标准译本

¹³ 他们讲完以后，雅各就回应说：“各位弟兄，请听我说。

和合本修订版

¹³ 他们讲完了，雅各回答说：“诸位弟兄，请听我说。

新标点和合本 上帝版

¹³ 他们住了声，雅各就说：「诸位弟兄，请听我的话。

新标点和合本 - 神版

¹³ 他们住了声，雅各就说：「诸位弟兄，请听我的话。

新译本

¹³ 他们讲完了，雅各说：“弟兄们，请听我说！

圣经–普通话本

¹³ 他们讲完后，雅各说道: “兄弟们，请听我说。

使徒行传 15:13 交叉引用

马可福音 15:40

有些妇女在远处观看，其中有抹大拉的玛丽亚、小雅各和约西的母亲玛丽亚并撒罗米。

使徒行传 12:17

彼得摆手示意他们安静，然后把主怎样领他出狱的经过告诉大家，又说：“把这事告诉雅各和其他弟兄姊妹。”然后，他便离开那里，往其他地方去了。

使徒行传 15:14

刚才西门讲述了上帝当初如何眷顾外族人，从他们当中拣选人归在祂的名下。

使徒行传 2:14

彼得和其他十一位使徒都站起来，他大声对众人说：“各位犹太同胞和住在耶路撒冷的人啊，请留心听！我告诉你们这是怎么回事。

使徒行传 2:22

“各位以色列人啊，请听我说。上帝借着拿撒勒人耶稣在你们中间行了异能、奇事和神迹，以证明这人是祂委派的，这是你们自己所知道的。

使徒行传 2:29

“弟兄们，我肯定地对你们说，先祖大卫死了，埋葬了，他的坟墓至今还在我们这里。

使徒行传 21:18

第二天，保罗和我们去见雅各，众长老都在那里。

使徒行传 22:1

“各位父老兄弟，现在请听我申辩！”

使徒行传 7:2

司提凡说：“各位父老兄弟，请听我说！我们的祖先亚伯拉罕迁到哈兰之前，住在美索不达米亚，荣耀的上帝向他显现，说，

加拉太书 1:19

我也见了主耶稣的弟弟雅各，此外没有见过其他使徒。

加拉太书 2:12

从雅各那里来的人抵达之前，他和外族的信徒一起吃饭。但那些人抵达以后，他因为怕那些坚持行割礼的犹太人批评，就与外族的信徒分开了。

加拉太书 2:9

当时被誉为教会柱石的雅各、矶法和约翰明白了上帝赐给我的恩典之后，就与我和巴拿巴用右手行相交之礼，让我们向外族人传福音，他们向受割礼的人传福音。

雅各书 1:1

我是上帝和主耶稣基督的奴仆雅各，问候散居各地的十二支派的人。

雅各书 1:19

我亲爱的弟兄姊妹，请记住：每个人都要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。