马可福音 15:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 有些妇女在远处观看，其中有抹大拉的玛丽亚、小雅各和约西的母亲玛丽亚并撒罗米。

中文标准译本

⁴⁰ 还有一些妇女从远处观看，其中有茉大拉的玛丽亚、小雅各和约西的母亲玛丽亚，以及莎罗美。

和合本修订版

⁴⁰ 还有些妇女远远地观看，其中有抹大拉的马利亚，又有小雅各和约西的母亲马利亚，并有撒罗米，

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 还有些妇女远远地观看；内中有抹大拉的马利亚，又有小雅各和约西的母亲马利亚，并有撒罗米，

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 还有些妇女远远地观看；内中有抹大拉的马利亚，又有小雅各和约西的母亲马利亚，并有撒罗米，

新译本

⁴⁰ 也有些妇女远远地观看，她们之中有抹大拉的马利亚，小雅各和约西的母亲马利亚，以及撒罗米。

圣经–普通话本

⁴⁰ 一些妇女站在远处观望，她们当中有马利亚抹大拉、雅各和约西的母亲马利亚（雅各是她的小儿子），还有撒罗米。

马可福音 15:40 交叉引用

诗篇 38:11

因我的疾病，朋友同伴回避我， 亲人避而远之。

马太福音 10:3

腓力、巴多罗买、多马、税吏马太、亚勒腓的儿子雅各、达太、

马太福音 13:55

这不是那木匠的儿子吗？祂母亲不是玛丽亚吗？祂的弟弟不是雅各、约瑟、西门和犹大吗？

马太福音 27:61

那时，抹大拉的玛丽亚和另一个玛丽亚坐在坟墓的对面。

马太福音 28:1

安息日刚过，周日黎明时分，抹大拉的玛丽亚和另一位玛丽亚一同到坟墓去察看。

马可福音 15:47

抹大拉的玛丽亚和约西的母亲玛丽亚都看到了安葬耶稣的地方。

马可福音 16:1

过了安息日，抹大拉的玛丽亚、雅各的母亲玛丽亚和撒罗米买了香料，要去抹耶稣的遗体。

马可福音 16:9

耶稣在周日清晨复活后，首先向抹大拉的玛丽亚显现，耶稣曾在她身上赶出七个鬼。

路加福音 19:3

他想看看耶稣是谁，可是因为周围人多，他身材矮小，无法看见。

路加福音 23:49

耶稣熟识的人和从加利利跟着祂来的妇女们都站在远处观看。

哥林多前书 9:5

难道我们没有权利像主的兄弟、矶法和其他使徒一样，带着信主的妻子一同出入吗？

加拉太书 1:19

我也见了主耶稣的弟弟雅各，此外没有见过其他使徒。

雅各书 1:1

我是上帝和主耶稣基督的奴仆雅各，问候散居各地的十二支派的人。