路加福音 18:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ “有两个人到圣殿里祷告，一个是法利赛人，一个是税吏。

中文标准译本

¹⁰ “有两个人上圣殿去祷告。一个是法利赛人，另一个是税吏。

和合本修订版

¹⁰ “有两个人上圣殿去祷告，一个是法利赛人，一个是税吏。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 说：「有两个人上殿里去祷告：一个是法利赛人，一个是税吏。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 说：「有两个人上殿里去祷告：一个是法利赛人，一个是税吏。

新译本

¹⁰ “有两个人上圣殿去祈祷，一个是法利赛人，一个是税吏。

圣经–普通话本

¹⁰ “从前，有两个人到主的大殿去祈祷，他们俩其中一个是法利赛人，另一个是税吏。

路加福音 18:10 交叉引用

列王纪上 10:5

席上的美味、入座的群臣、侍立的仆人、他们的服装、酒侍，以及他在耶和华殿里献的燔祭，感到万分惊奇。

列王纪上 8:30

你仆人和你的以色列子民向这地方祈祷的时候，求你从你天上的居所垂听，赦免我们的罪。

列王纪下 20:5

“回去告诉我子民的首领希西迦，‘你祖先大卫的上帝耶和华说，我垂听了你的祷告，也看见了你的眼泪。我要医治你，第三天你就可以上耶和华的殿。

列王纪下 20:8

希西迦问以赛亚：“有什么兆头证明耶和华要医治我，第三天我可以上耶和华的殿呢？”

马太福音 10:3

腓力、巴多罗买、多马、税吏马太、亚勒腓的儿子雅各、达太、

路加福音 19:46

并对他们说：“圣经上说，‘我的殿要成为祷告的殿’，你们竟把它变成了贼窝。”

使徒行传 26:5

他们认识我很久了，如果肯作证的话，可以证明我一直属于犹太教中最严格的法利赛派。

使徒行传 3:1

一天，在下午三点祷告的时间，彼得和约翰去圣殿。

腓立比书 3:5

我出生后第八天就受了割礼，我是以色列人，属于便雅悯支派，是地地道道的希伯来人。论守律法，我是法利赛人；