约翰福音 21:2 - 圣经当代译本修订版

² 西门·彼得、绰号“双胞胎”的多马、加利利的迦拿人拿但业、西庇太的两个儿子以及其他两个门徒都在一起。

中文标准译本

² 当时，西门彼得、那叫迪杜马的多马、加利利的迦拿人拿旦业、西庇太的两个儿子、还有他的另外两位门徒，正在一起。

和合本修订版

² 西门．彼得、叫低土马的多马、加利利的迦拿人拿但业、西庇太的两个儿子，和另外两个门徒，都在一起。

新标点和合本 上帝版

² 有西门·彼得和称为低土马的多马，并加利利的迦拿人拿但业，还有西庇太的两个儿子，又有两个门徒，都在一处。

新标点和合本 - 神版

² 有西门‧彼得和称为低土马的多马，并加利利的迦拿人拿但业，还有西庇太的两个儿子，又有两个门徒，都在一处。

新译本

² 当时西门．彼得、称为“双生子”的多马、加利利的迦拿人拿但业、西庇太的两个儿子，和另外两个门徒都聚在一起。

圣经–普通话本

² 当时西门彼得、多马（又叫低土马）、加利利的迦拿人拿但业、西庇太之子和耶稣的另外两个门徒在一起。

约翰福音 21:2 交叉引用

马太福音 10:3

腓力、巴多罗买、多马、税吏马太、亚勒腓的儿子雅各、达太、

马可福音 1:19

耶稣往前走了不远，又看见西庇太的两个儿子雅各和约翰正在船上补网，

路加福音 5:10

包括西庇太的两个儿子雅各和约翰。耶稣对西门说：“不要怕，从今以后，你将成为得人的渔夫。”

约翰福音 1:45

腓力去找拿但业，对他说：“我们遇见了摩西律法和先知记载的那位！祂是约瑟的儿子，拿撒勒人耶稣。”

约翰福音 11:16

绰号“双胞胎”的多马对其他门徒说：“我们也去跟祂一块儿死吧。”

约翰福音 2:1

第三天，有人在加利利的迦拿举办婚宴，耶稣的母亲在场。

约翰福音 2:11

这是耶稣第一次行神迹，是在加利利的迦拿行的，彰显了祂的荣耀，门徒都信了祂。

约翰福音 20:28

多马回答说：“我的主，我的上帝！”

约翰福音 4:46

祂又到了加利利的迦拿，就是祂从前把水变成酒的地方。有一个大臣的儿子在迦百农患了病。

约书亚记 19:28

再经义伯仑、利合、哈们、加拿直到西顿大城；