路加福音 18:11 - 圣经当代译本修订版11 法利赛人站在那里自言自语地祷告说,‘上帝啊!我感谢你,因为我不像别人那样勒索、不义、通奸,也不像这税吏。 参见章节中文标准译本11 那法利赛人站着,向自己祷告这些话:‘神哪,我感谢你,因为我不像其他人那样:勒索、不义、通奸,也不像这个税吏。 参见章节和合本修订版11 法利赛人独自站着,自言自语地祷告说:‘上帝啊,我感谢你,我不像别人勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏。 参见章节新标点和合本 上帝版11 法利赛人站着,自言自语地祷告说:『上帝啊,我感谢你,我不像别人勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏。 参见章节新标点和合本 - 神版11 法利赛人站着,自言自语地祷告说:『 神啊,我感谢你,我不像别人勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏。 参见章节新译本11 法利赛人站着,祷告给自己听,这样说:‘ 神啊,我感谢你,我不像别人,勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏。 参见章节圣经–普通话本11 那个法利赛人站在那里祈祷道: ‘上帝啊,我感激您,因为我不像别人那样—我不像强盗和骗子,我不犯通奸罪,我更不像这个税吏。 参见章节 |