Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




路加福音 18:11 - 圣经当代译本修订版

11 法利赛人站在那里自言自语地祷告说,‘上帝啊!我感谢你,因为我不像别人那样勒索、不义、通奸,也不像这税吏。

参见章节 复制

中文标准译本

11 那法利赛人站着,向自己祷告这些话:‘神哪,我感谢你,因为我不像其他人那样:勒索、不义、通奸,也不像这个税吏。

参见章节 复制

和合本修订版

11 法利赛人独自站着,自言自语地祷告说:‘上帝啊,我感谢你,我不像别人勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

11 法利赛人站着,自言自语地祷告说:『上帝啊,我感谢你,我不像别人勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

11 法利赛人站着,自言自语地祷告说:『 神啊,我感谢你,我不像别人勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏。

参见章节 复制

新译本

11 法利赛人站着,祷告给自己听,这样说:‘ 神啊,我感谢你,我不像别人,勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏。

参见章节 复制

圣经–普通话本

11 那个法利赛人站在那里祈祷道: ‘上帝啊,我感激您,因为我不像别人那样—我不像强盗和骗子,我不犯通奸罪,我更不像这个税吏。

参见章节 复制




路加福音 18:11
26 交叉引用  

夜间在耶和华殿中事奉的众仆人啊, 你们都要称颂耶和华。


人都声称自己忠诚, 但谁能找到忠信者?


有一种人自以为纯洁, 却没有洗掉自己的污秽。


你们举手祷告,我必掩面不理。 即使你们祷告再多, 我也不会听, 因为你们双手沾满鲜血。


他们天天寻求我, 乐于认识我的道, 像没有丢弃他们上帝法令的正义之邦。 他们向我求公义的判决, 似乎乐于到我面前。


他们对人说,‘站远点, 别挨近我,因为我比你圣洁!’ 我被这些人气得鼻孔冒烟, 整天怒火难息。


你们为自己造的神明在哪里呢? 危难时让它们救你们吧! “犹大人啊,你们神明的数目与你们的城邑一样多!


虽然这样,你们还说,‘我们是无辜的, 耶和华不再向我们发怒。’ 看啊,我必审判你们, 因为你们拒不认罪。


他们蜂拥而来,坐在你面前聆听你的话,俨然是我的子民。但他们不付诸实行,嘴里说的是甜言蜜语,心中却追求不义之财。


城里的首领为贪赃而枉法, 祭司为银子而施教, 先知为钱财而占卜。 他们却宣称倚靠耶和华,说: “耶和华不是在我们当中吗? 灾祸不会临到我们。”


腓力、巴多罗买、多马、税吏马太、亚勒腓的儿子雅各、达太、


我告诉你们,你们的义若不胜过律法教师和法利赛人的义,你们绝不能进天国。


“你们祷告时,不要像伪君子那样。他们喜欢站在会堂里和十字路口上公开祷告,故意让人看见。我实在告诉你们,他们得到的赏赐不过是人的赞赏。


你们站着祷告的时候,若想起有人得罪了你们,就要饶恕他。这样,你们天上的父也会饶恕你们的过犯。


他们侵吞寡妇的家产,还假意做冗长的祷告。这种人必受到更严厉的惩罚!”


然后,祂独自走到离门徒约有扔一块石头那么远的地方跪下祷告:


凡以遵行律法为本的人都在咒诅之下,因为圣经上说:“凡不遵行律法书上一切命令的人必受咒诅。”


论热心,我曾经迫害教会;论律法要求的义,我是无可指责的。


你说,我很富有,已经发了财,什么都不缺。你却不知道自己困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身露体。


跟着我们:

广告


广告