加拉太书 1:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 我也见了主耶稣的弟弟雅各，此外没有见过其他使徒。

中文标准译本

¹⁹ 至于其他的使徒，除了主的弟弟雅各，我都没有见过。

和合本修订版

¹⁹ 至于别的使徒，除了主的兄弟雅各，我都没有见过。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 至于别的使徒，除了主的兄弟雅各，我都没有看见。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 至于别的使徒，除了主的兄弟雅各，我都没有看见。

新译本

¹⁹ 至于其余的使徒，除了主的弟弟雅各以外，我都没有见过。

圣经–普通话本

¹⁹ 但是，除了主的兄弟雅各之外，我没见过其他的使徒。

加拉太书 1:19 交叉引用

马太福音 10:3

腓力、巴多罗买、多马、税吏马太、亚勒腓的儿子雅各、达太、

马太福音 12:46

耶稣还在和众人说话的时候，祂的母亲和兄弟站在外面，想要跟祂说话。

马太福音 13:55

这不是那木匠的儿子吗？祂母亲不是玛丽亚吗？祂的弟弟不是雅各、约瑟、西门和犹大吗？

马可福音 3:18

安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太、激进党人西门、

马可福音 6:3

这不是那个木匠吗？祂不是玛丽亚的儿子吗？祂不是雅各、约西、犹大、西门的大哥吗？祂的妹妹们不也住在我们这里吗？”他们就对祂很反感。

路加福音 6:15

马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、

路加福音 8:20

有人就对祂说：“你的母亲和兄弟站在外面想见你。”

使徒行传 1:13

他们进城后，来到楼上所住的房间。当时有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、雅各的儿子犹大。

使徒行传 12:17

彼得摆手示意他们安静，然后把主怎样领他出狱的经过告诉大家，又说：“把这事告诉雅各和其他弟兄姊妹。”然后，他便离开那里，往其他地方去了。

哥林多前书 9:5

难道我们没有权利像主的兄弟、矶法和其他使徒一样，带着信主的妻子一同出入吗？

雅各书 1:1

我是上帝和主耶稣基督的奴仆雅各，问候散居各地的十二支派的人。

犹大书 1:1

我是耶稣基督的奴仆、雅各的兄弟犹大，现在写信给蒙父上帝呼召和眷爱、并被耶稣基督看顾的人。