马太福音 18:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 如果他仍然不听，你就应当告诉教会。如果他连教会也不听，你就把他看作异教徒或税吏。

中文标准译本

¹⁷ 如果他不听他们的，就告诉教会；如果他连教会也不听，就应当把他看做像外邦人或税吏一样。

和合本修订版

¹⁷ 他若是不听他们，就去告诉教会；若是不听教会，就把他看作外邦人和税吏。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 若是不听他们，就告诉教会；若是不听教会，就看他像外邦人和税吏一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 若是不听他们，就告诉教会；若是不听教会，就看他像外邦人和税吏一样。

新译本

¹⁷ 如果他再不听，就告诉教会；如果连教会他也不听，就把他看作教外人和税吏吧。

圣经–普通话本

¹⁷ 如果他还听不进他们的话，你就去告诉教会；如果他连教会的话也不听，那么你就要像对待非教徒或者税吏那样来对待他。

马太福音 18:17 交叉引用

以斯拉记 6:21

从流亡之地归回的以色列人，连同所有弃绝当地民族的污秽行为、寻求以色列的上帝耶和华的人，一起吃这羔羊。

以西结书 11:12

这样你们就知道我是耶和华。因为你们没有遵行我的律例，没有顺从我的典章，却效法你们四邻外族的规矩。’”

马太福音 10:3

腓力、巴多罗买、多马、税吏马太、亚勒腓的儿子雅各、达太、

马太福音 11:19

人子来了，又吃又喝，他们就说祂是贪吃好酒之徒，与税吏和罪人为友。然而智慧通过她的作为显明为义。”

马太福音 5:46

如果你们只爱那些爱你们的人，有什么值得嘉奖的呢？就是税吏也会这样做。

马太福音 6:7

“你们祷告时不可像外族人那样喋喋不休，他们以为长篇大论，就必蒙垂听。

路加福音 15:1

许多税吏和罪人都来听耶稣讲道，

路加福音 18:11

法利赛人站在那里自言自语地祷告说，‘上帝啊！我感谢你，因为我不像别人那样勒索、不义、通奸，也不像这税吏。

哥林多前书 5:9

我以前曾经写信吩咐你们，不可与淫乱的人交往。

哥林多前书 6:1

你们中间发生了纠纷，不找圣徒审理，竟敢告到不义的人面前吗？

帖撒罗尼迦后书 3:6

弟兄姊妹，现在我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，要远离那些游手好闲、不遵守我们教导的信徒。

提摩太前书 6:5

使那些思想败坏、失去真理的人争论不休，把敬虔当作生财之道。

约书亚记 22:15

他们来到基列的吕便、迦得和玛拿西半个支派的人那里，对他们说：