马可福音 12:6 - 圣经当代译本修订版

最后只剩下园主的爱子，园主就派他去，以为那些佃户会尊重他的儿子。

中文标准译本

“那园主还有一位——是他的爱子。最后他差派儿子到他们那里，说：‘他们一定会尊重我的儿子。’

和合本修订版

园主还有一位，是他的爱子，最后又打发他去，说：‘他们会尊敬我的儿子。’

新标点和合本 上帝版

园主还有一位是他的爱子，末后又打发他去，意思说：『他们必尊敬我的儿子。』

新标点和合本 - 神版

园主还有一位是他的爱子，末后又打发他去，意思说：『他们必尊敬我的儿子。』

新译本

还有一个，就是园主的爱子，最后园主派他到那里去，说：‘他们必尊敬我的儿子。’

圣经–普通话本

“园主只剩下自己心爱的儿子了，最后他派去了自己的儿子。他说: ‘他们会尊敬我儿子的。’

马可福音 12:6 交叉引用

创世记 22:12

天使说：“不可动孩子，不可伤害他！现在我知道你敬畏上帝，因为你不惜把你的儿子，你的独生子献给我。”

创世记 22:2

上帝说：“带着你的儿子，你的独生子，你疼爱的以撒前往摩利亚，在我指示你的山上把他献为燔祭。”

创世记 37:3

约瑟是以色列年老时生的，众子中以色列最爱他，为他做了一件彩衣。

创世记 44:20

我们对我主说，‘我们有年迈的老父，他在晚年得了一个儿子，这孩子的哥哥已经死了，他母亲只剩下他这一个儿子，他父亲很疼爱他。’

诗篇 2:12

要降服在祂儿子面前， 免得祂发怒， 你们便在途中灭亡， 因为祂的怒气将临。 投靠祂的人有福了！

诗篇 2:7

那位君王说： “我要宣告耶和华的旨意， 祂对我说，‘你是我的儿子， 我今日成为你父亲。

以赛亚书 42:1

“看啊，我所扶持、所拣选、所喜悦的仆人， 我已将我的灵赐给祂， 祂必将正义带给万邦。

马太福音 1:23

“必有童贞女怀孕生子，祂的名字要叫以马内利。”以马内利的意思是“上帝与我们同在”。

马太福音 11:27

我父将一切交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和受子启示的人，没有人认识父。

马太福音 17:5

他正在说话的时候，一朵灿烂的云彩笼罩他们。云彩中有声音说：“这是我的爱子，我喜悦祂，你们要听从祂。”

马太福音 26:63

耶稣还是沉默不语。 大祭司又对祂说：“我奉永活上帝的名命令你起誓告诉我们，你是不是上帝的儿子基督？”

马太福音 3:17

又有声音从天上传来：“这是我的爱子，我喜悦祂。”

马可福音 1:11

有声音从天上传来：“你是我的爱子，我喜悦你。”

马可福音 12:5

园主再派一个奴仆前往，他们却把他杀掉了。园主后来派去的人不是挨打，就是被杀。

马可福音 12:7

可是佃户却彼此商量说，‘这是产业继承人。来吧！我们杀掉他，产业就归我们了。’

马可福音 9:7

就在这时候，有一朵云彩飘来笼罩他们，云彩中有声音说：“这是我的爱子，你们要听从祂。”

路加福音 3:22

圣灵降在祂身上，形状像鸽子，又有声音从天上传来：“你是我的爱子，我喜悦你。”

路加福音 9:35

云彩中有声音说：“这是我的儿子，是我拣选的，你们要听从祂！”

约翰福音 1:14

道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

约翰福音 1:18

从来没有人见过上帝，只有父怀中的独一上帝把祂显明出来。

约翰福音 1:34

我看见了，便做见证：祂就是上帝的儿子。”

约翰福音 1:49

拿但业说：“老师，你是上帝的儿子！你是以色列的王！”

约翰福音 3:35

父爱子，已把万物交在祂手里。

约翰福音 5:23

叫人尊敬子如同尊敬父。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。

希伯来书 1:6

上帝差遣祂的长子到世上来时，却说： “上帝的天使都要敬拜祂。”

约翰一书 4:9

上帝差遣祂独一的儿子到世上来，是为了叫我们靠祂而活，从而显明了祂对我们的爱。

约翰三书 1:1

我这做长老的写信给亲爱的该犹，你是我本着真理所爱的人。