约翰福音 1:49 - 圣经当代译本修订版

⁴⁹ 拿但业说：“老师，你是上帝的儿子！你是以色列的王！”

中文标准译本

⁴⁹ 拿旦业说：“拉比，你是神的儿子，你是以色列的王！”

和合本修订版

⁴⁹ 拿但业回答他说：“拉比！你是上帝的儿子，你是以色列的王。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 拿但业说：「拉比，你是上帝的儿子，你是以色列的王！」

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 拿但业说：「拉比，你是　神的儿子，你是以色列的王！」

新译本

⁴⁹ 拿但业说：“拉比，你是　神的儿子，你是以色列的王！”

圣经–普通话本

⁴⁹ 拿但业说: “老师，您是上帝之子，您是以色列的王。”

约翰福音 1:49 交叉引用

诗篇 110:1

耶和华对我主说： “你坐在我的右边， 等我使你的仇敌成为你的脚凳。”

诗篇 2:6

祂说： “在我的锡安圣山上， 我已立了我的君王。”

以赛亚书 9:7

祂的国必长治久安。 祂必坐在大卫的宝座上以公平和公义治国兴邦， 使国家永固。 万军之耶和华必热切地成就此事。

但以理书 9:25

你要知道，也要明白，从重建耶路撒冷的命令发出，到受膏的君王来临，其间有七个七加六十二个七。耶路撒冷城及其广场和壕沟必得重建，且是在艰难时期。

何西阿书 3:5

之后，以色列人将回心转意，寻求他们的上帝耶和华，归向他们的君王大卫。在末后的日子，他们将怀着敬畏的心归向耶和华，领受祂的恩惠。

弥迦书 5:2

以法他的伯利恒啊， 你在犹大各城中毫不起眼， 但将有一位从你那里出来， 为我统治以色列； 祂的根源自亘古，来自太初。

西番雅书 3:15

耶和华已经撤销对你的刑罚， 赶走你的仇敌， 以色列的王耶和华与你同在， 你必不再惧怕灾祸。

撒迦利亚书 9:9

少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

马太福音 14:33

船上的人都敬拜祂，说：“你真是上帝的儿子。”

马太福音 2:2

问道：“那生来做犹太人之王的在哪里呢？我们在东方看见祂的星，特来朝拜祂。”

马太福音 21:5

“要对少女锡安说，‘看啊，你的君王来了！祂谦卑地骑着驴，骑着一头驴驹。’”

马太福音 23:7

他们喜欢别人在街市上问候他们，称呼他们为老师。

马太福音 23:8

但你们不要让别人称呼你们为老师，因为你们只有一位老师，你们彼此都是弟兄。

马太福音 27:11

耶稣站在总督面前受审。总督问：“你是犹太人的王吗？” 耶稣说：“如你所言。”

马太福音 27:42

“祂救了别人，却救不了自己！祂可是以色列的王啊！现在就从十字架上下来吧！我们就信祂。

马太福音 4:3

试探者前来对祂说：“你如果是上帝的儿子，就叫这些石头变成食物吧。”

马可福音 15:32

以色列的王基督，现在从十字架上下来吧！让我们看看，我们就信了！”与祂同钉十字架的强盗也嘲笑祂。

路加福音 1:35

天使回答说：“圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，所以你要生的那圣婴必称为上帝的儿子。

路加福音 19:38

“奉主名来的王当受称颂！” “天上有平安，至高之处有荣耀！”

约翰福音 1:18

从来没有人见过上帝，只有父怀中的独一上帝把祂显明出来。

约翰福音 1:34

我看见了，便做见证：祂就是上帝的儿子。”

约翰福音 1:38

耶稣转过身来，看见他们跟着，便问：“你们想要什么？” 他们说：“老师，你住在哪里？”

约翰福音 1:50

耶稣说：“我说看见你在无花果树下，你就信我吗？将来你还要看见比这更大的事。

约翰福音 18:37

于是彼拉多对祂说：“那么，你是王吗？” 耶稣说：“你说我是王，我正是为此而生，也为此来到世上为真理做见证，属于真理的人都听从我的话。”

约翰福音 4:31

其间，门徒对耶稣说：“老师，请吃点东西吧。”