马太福音 3:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 又有声音从天上传来：“这是我的爱子，我喜悦祂。”

中文标准译本

¹⁷ 这时候，忽然有声音从诸天传来，说： “这是我的爱子， 我所喜悦的。”

和合本修订版

¹⁷ 这时，天上有声音说：“这是我的爱子，我所喜爱的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 从天上有声音说：「这是我的爱子，我所喜悦的。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 从天上有声音说：「这是我的爱子，我所喜悦的。」

新译本

¹⁷ 又有声音从天上来，说：“这是我的爱子，我所喜悦的。”

圣经–普通话本

¹⁷ 一个来自天堂的声音说: “这是我的爱子，他令我非常喜悦！”

马太福音 3:17 交叉引用

诗篇 2:7

那位君王说： “我要宣告耶和华的旨意， 祂对我说，‘你是我的儿子， 我今日成为你父亲。

以赛亚书 42:1

“看啊，我所扶持、所拣选、所喜悦的仆人， 我已将我的灵赐给祂， 祂必将正义带给万邦。

以赛亚书 42:21

耶和华乐意使祂的律法尊大荣耀， 好彰显祂的公义。

利未记 15:15

一只作赎罪祭，一只作燔祭。这样，祭司便在耶和华面前为他的漏症赎了罪。

马太福音 12:18

“看啊！我所拣选、 所眷爱、所喜悦的仆人， 我要将我的灵赐给祂， 祂要向万邦宣扬正义。

马太福音 17:5

他正在说话的时候，一朵灿烂的云彩笼罩他们。云彩中有声音说：“这是我的爱子，我喜悦祂，你们要听从祂。”

马可福音 1:11

有声音从天上传来：“你是我的爱子，我喜悦你。”

马可福音 9:7

就在这时候，有一朵云彩飘来笼罩他们，云彩中有声音说：“这是我的爱子，你们要听从祂。”

路加福音 3:22

圣灵降在祂身上，形状像鸽子，又有声音从天上传来：“你是我的爱子，我喜悦你。”

路加福音 9:35

云彩中有声音说：“这是我的儿子，是我拣选的，你们要听从祂！”

约翰福音 5:20

父因为爱子，便把自己的一切作为给祂看，而且还要把比这些更大的作为给祂看，叫你们惊奇。

约翰福音 5:37

差我来的父曾亲自为我做过见证。你们从未听过祂的声音，从未见过祂，

以弗所书 1:6

我们赞美祂奇妙无比的恩典，这恩典是上帝借着祂的爱子赐给我们的。

歌罗西书 1:13

祂把我们从黑暗的权势下拯救出来，迁入祂爱子的国度里。

彼得后书 1:17

祂从父上帝那里得到了尊贵和荣耀，那时从至大荣光中有声音对祂说：“这是我的爱子，我喜悦祂。”

约翰一书 5:9

我们既然接受人的见证，就更该接受上帝的见证，因为这是上帝为祂儿子做的见证。

启示录 14:2

我听见有声音从天上传来，像江海澎湃，像雷霆轰鸣，又像琴师弹奏竖琴的声音。