马可福音 9:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 就在这时候，有一朵云彩飘来笼罩他们，云彩中有声音说：“这是我的爱子，你们要听从祂。”

中文标准译本

⁷ 这时候，有一朵云彩出现笼罩他们，并且有声音从云中传来： “这是我的爱子， 你们当听从他！”

和合本修订版

⁷ 有一朵云彩来遮盖他们，又有声音从云彩里出来，说：“这是我的爱子，你们要听从他！”

新标点和合本 上帝版

⁷ 有一朵云彩来遮盖他们；也有声音从云彩里出来，说：「这是我的爱子，你们要听他。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 有一朵云彩来遮盖他们；也有声音从云彩里出来，说：「这是我的爱子，你们要听他。」

新译本

⁷ 有一片云彩来，笼罩他们，又有声音从云中出来：“这是我的爱子，你们要听他。”

圣经–普通话本

⁷ 这时，天上飘来一片云彩笼罩在他们头上，从云里传来一个声音说: “这是我的爱子，你们要服从他！”

马可福音 9:7 交叉引用

诗篇 2:7

那位君王说： “我要宣告耶和华的旨意， 祂对我说，‘你是我的儿子， 我今日成为你父亲。

诗篇 97:2

密云和黑暗环绕在祂周围， 公义和公平是祂宝座的根基。

出埃及记 24:16

耶和华的荣耀停留在西奈山上，密云遮盖了山六天。第七天，耶和华在云中召唤摩西。

出埃及记 40:34

那时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了圣幕。

但以理书 7:13

“我在夜间的异象中看见一位像人子的驾着天上的云而来，到亘古长存者那里，被引到祂面前。

马太福音 27:43

祂信靠上帝，如果上帝喜悦祂，就让上帝来救祂吧！因为祂自称是上帝的儿子。”

马太福音 27:54

看守耶稣的百夫长和士兵看见地震及所发生的一切，都惊恐万状，说：“这人真是上帝的儿子啊！”

马太福音 3:17

又有声音从天上传来：“这是我的爱子，我喜悦祂。”

马可福音 1:11

有声音从天上传来：“你是我的爱子，我喜悦你。”

马可福音 9:6

其实彼得不知道说什么才好，因为他们都很害怕。

马可福音 9:8

门徒立刻四处观看，发现没有其他人，只有耶稣和他们在那里。

路加福音 3:22

圣灵降在祂身上，形状像鸽子，又有声音从天上传来：“你是我的爱子，我喜悦你。”

约翰福音 1:34

我看见了，便做见证：祂就是上帝的儿子。”

约翰福音 1:49

拿但业说：“老师，你是上帝的儿子！你是以色列的王！”

约翰福音 12:28

父啊！愿你使自己的名得荣耀！” 当时天上有声音说：“我已使自己的名得了荣耀，并且还要得荣耀。”

约翰福音 19:7

犹太人回答说：“我们有律法，按照那律法，祂理当被处死，因为祂自称是上帝的儿子。”

约翰福音 20:31

而记载这些事，是为了使你们相信耶稣就是基督，是上帝的儿子，并且使你们这些信祂的人可以靠祂的名得到生命。

约翰福音 5:18

犹太人听了，更想杀祂，因祂不但干犯安息日，还称上帝为父，把自己看作与上帝平等。

约翰福音 5:37

差我来的父曾亲自为我做过见证。你们从未听过祂的声音，从未见过祂，

约翰福音 6:69

我们已经相信并且知道你是上帝的圣者。”

约翰福音 9:35

耶稣听说了这事，后来祂找到这个人，对他说：“你信人子吗？”

使徒行传 1:9

耶稣说完这些话，就在他们注视下被提升天，被一朵云彩接去，离开了他们的视线。

使徒行传 7:37

就是这位摩西曾对以色列人说，‘上帝要在你们中间兴起一位像我一样的先知。’

使徒行传 8:36

他们往前走的时候，经过一处有水的地方，太监说：“你看，这里有水，我可以在这里接受洗礼吗？”

罗马书 1:4

从圣洁的灵来看，祂从死里复活，用大能显明自己是上帝的儿子。

希伯来书 2:1

因此，我们必须更加重视所听的道，以免随流漂去。

彼得后书 1:17

祂从父上帝那里得到了尊贵和荣耀，那时从至大荣光中有声音对祂说：“这是我的爱子，我喜悦祂。”

约翰一书 5:20

我们知道上帝的儿子已经来了，并且赐给了我们悟性，使我们能认识真神。我们在真神里面，就是在祂儿子耶稣基督里面。祂是真神，也是永生。

启示录 1:7

看啊！祂要驾云降临，世人都要看见祂，包括曾经刺祂的人。地上的万族都必因祂而哀哭。这事必定实现。阿们！