Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




创世记 44:20 - 圣经当代译本修订版

20 我们对我主说,‘我们有年迈的老父,他在晚年得了一个儿子,这孩子的哥哥已经死了,他母亲只剩下他这一个儿子,他父亲很疼爱他。’

参见章节 复制

中文标准译本

20 我们回答我主:‘我们还有年老的父亲和最小的弟弟,他是父亲年老时生的孩子,他的哥哥死了,他是他母亲留下来唯一的孩子,所以父亲很疼爱他。’

参见章节 复制

和合本修订版

20 我们对我主说:‘我们有父亲,他已经年老,还有他老年所生的一个小儿子。他哥哥死了,他的母亲只剩下他一个孩子,父亲也疼爱他。’

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

20 我们对我主说:『我们有父亲,已经年老,还有他老年所生的一个小孩子。他哥哥死了,他母亲只撇下他一人,他父亲疼爱他。』

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

20 我们对我主说:『我们有父亲,已经年老,还有他老年所生的一个小孩子。他哥哥死了,他母亲只撇下他一人,他父亲疼爱他。』

参见章节 复制

新译本

20 我们曾经回答我主:‘我们还有年老的父亲和最小的弟弟,是他年老时所生的。他的哥哥死了,他母亲只剩下他一个孩子,他父亲非常爱他。’

参见章节 复制

圣经–普通话本

20 我们回答: ‘我们有一位年老的父亲和年幼的小弟弟,这个弟弟是我们父亲年老的时候生的。他的同胞哥哥死了,他是他们母亲留下来的唯一的孩子,所以,父亲格外疼爱他。’

参见章节 复制




创世记 44:20
12 交叉引用  

拉结咽气前给儿子取名叫便·俄尼,雅各却叫他便雅悯。


他们彼此商量说:“看!做梦的来了。


约瑟是以色列年老时生的,众子中以色列最爱他,为他做了一件彩衣。


他们说:“仆人们共有弟兄十二人,父亲住在迦南,最小的弟弟在父亲身边,还有一个已经去世。”


他们的父亲雅各说:“你们使我连连失去儿子,约瑟没了,西缅没了,你们还要带走便雅悯!灾祸都落在了我头上!”


雅各说:“我的儿子不可跟你们去。他哥哥已经死了,现在只剩下他。要是他在路上遇到什么意外,你们会使我这白发苍苍的老人凄凄惨惨地下阴间。”


便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、姆平、户平和亚勒。


“犹大啊,你的兄弟们必赞美你, 你的手必掐住仇敌的颈项, 你父亲的儿子必向你下拜。


耶稣快到城门口时,从城里走出一队送殡的人,死者是一个寡妇的独子,有许多城中的人陪着她。


跟着我们:

广告


广告