雅歌 2:3 - 圣经当代译本修订版

我的良人在众男子中， 好像林中的一棵苹果树。 我欢欢喜喜地坐在他的树荫下， 轻尝他香甜可口的果子。

和合本修订版

我的良人在男子中， 如同苹果树在树林里。 我欢欢喜喜坐在他的荫下， 尝他果子的滋味，觉得甘甜。

新标点和合本 上帝版

我的良人在男子中， 如同苹果树在树林中。 我欢欢喜喜坐在他的荫下， 尝他果子的滋味，觉得甘甜。

新标点和合本 - 神版

我的良人在男子中， 如同苹果树在树林中。 我欢欢喜喜坐在他的荫下， 尝他果子的滋味，觉得甘甜。

新译本

我的良人在男子中， 好象树林里的一棵苹果树； 我欢欢喜喜地坐在它的荫下， 它的果子香甜合我口味。

圣经–普通话本

我的爱侣在男子中， 好比大森林中的一棵苹果树。 我喜欢坐在它的树荫下， 品尝他那甜美的果实。

雅歌 2:3 交叉引用

诗篇 45:2

你俊美无比，口出恩言， 因此上帝永远赐福给你。

诗篇 45:3

英勇的王啊， 佩上你的宝剑， 展示你的尊贵和威严！

诗篇 57:1

上帝啊，求你怜悯我，怜悯我， 因为我投靠你。 我要在你翅膀下得到荫庇， 直到灾难结束。

诗篇 89:6

天上有谁能与耶和华相比， 众天使中谁能像祂？

诗篇 91:1

安居在至高者隐秘处的人， 必蒙全能者的荫庇。

雅歌 1:16

我的良人啊！ 你真英俊！真可爱！ 我们以青草作床榻，

雅歌 2:5

请用葡萄干来补充我的力气， 用苹果来提振我的精神， 因为我思爱成病。

雅歌 4:13

你好像一个石榴果园， 结满了上好的果子， 还有凤仙花和哪哒树、

雅歌 4:16

北风啊，兴起吧！ 南风啊，吹来吧！ 吹向我的园子， 使它的清香四溢。 愿我的良人走进自己的园中， 享受其中的珍果。

雅歌 5:16

他的嘴甘甜， 整个人都令人爱慕。 耶路撒冷的少女啊， 这就是我的良人， 我的朋友。

雅歌 7:13

那里风茄飘香， 门口有各样上好的新陈美果。 我的良人，这都是我为你存留的。

雅歌 8:11

所罗门在巴力·哈们有一个葡萄园， 他把葡萄园租给看守的人， 租金是每人一千块银子。

雅歌 8:12

我的葡萄园，我自己作主。 所罗门啊，你的一千块银子自己留着， 二百块银子给管果园的人。

雅歌 8:5

那从旷野上来、靠在良人身旁的是谁呢？ 我在苹果树下唤醒你， 你母亲在那里怀你养你， 为你受生产之苦。

以赛亚书 25:4

你是贫穷人的避难所， 是困苦之人患难中的避难所， 你是避风港， 是酷暑中的阴凉处。 残暴之徒的气息好像吹袭墙垣的暴风，

以赛亚书 32:2

每人都像避风处和躲避暴风雨的庇护所， 如荒漠中的溪流， 又似干旱之地遮荫的巨石。

以赛亚书 4:2

那日，耶和华的苗必长得茂盛华美，这地方的出产必成为以色列幸存者的骄傲和光荣。

以赛亚书 4:6

必有白日避暑的亭子，躲避狂风暴雨的避难所和藏身处。

以西结书 47:12

沿河两岸长着各种果树，树的叶子不会枯干，果实也不会断绝。树必月月结出新果，不但果实可吃，叶子还可作药用，因为这水是从圣所流出来的。”

约珥书 1:12

葡萄树枯死， 无花果树凋残， 石榴树、棕树、苹果树等田野的一切树木枯干。 人间的欢乐消逝了。

希伯来书 12:2

定睛仰望为我们的信心创始成终的耶稣。祂为了摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝宝座的右边。

士师记 9:15

荆棘回答说，‘你们如果诚心立我为你们的王，就投靠在我的荫下吧；不然，愿火从荆棘中冒出来吞噬黎巴嫩的香柏树。’