以西结书 47:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 沿河两岸长着各种果树，树的叶子不会枯干，果实也不会断绝。树必月月结出新果，不但果实可吃，叶子还可作药用，因为这水是从圣所流出来的。”

和合本修订版

¹² 河这边与那边的岸上必生长各类树木，可作食物；叶子不枯干，果子不断绝。每月必结新果子，因为这水是从圣所流出来的。树上的果子必作食物，叶子可以治病。”

新标点和合本 上帝版

¹² 在河这边与那边的岸上必生长各类的树木；其果可作食物，叶子不枯干，果子不断绝。每月必结新果子，因为这水是从圣所流出来的。树上的果子必作食物，叶子乃为治病。」

新标点和合本 - 神版

¹² 在河这边与那边的岸上必生长各类的树木；其果可作食物，叶子不枯干，果子不断绝。每月必结新果子，因为这水是从圣所流出来的。树上的果子必作食物，叶子乃为治病。」

新译本

¹² 在河这边和那边的岸上，都必有各种果树生长，可作食物，树上的叶子不枯干，果子也不断绝。每月必结出新果子，因为树所需的水是从圣所里流出来的。树上的果子可作食物，叶子可以治病。”

圣经–普通话本

¹² 两岸将长满各种果树，枝叶永不枯干，果实累累不断。这些树每个月都能结果，因为有从圣殿流出来的水灌溉它们。它们的果实可作食物，它们的叶子可以治病。”

以西结书 47:12 交叉引用

创世记 2:9

耶和华上帝使地里长出各种树木，它们既好看又有好吃的果子。在园子的中间有生命树和分别善恶的树。

约伯记 8:16

他像阳光下生机勃勃的植物， 枝条爬满了园囿，

诗篇 1:3

他就像栽在溪畔的树木， 按时结果子， 叶子也不凋零。 他必凡事亨通。

诗篇 92:12

义人必如棕树一样繁盛， 像黎巴嫩香柏树一样茁壮。

以赛亚书 1:6

你们已经体无完肤， 从头到脚伤痕累累，尽是瘀肿和伤口， 没有清洗，没有包扎， 也没有敷药。

以赛亚书 60:21

你的人民都必成为义人， 永远拥有这土地。 他们是我栽种的树苗，是我手中的工作， 以彰显我的荣耀。

以赛亚书 61:3

以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘， 以喜乐的膏油取代他们的哀伤， 以颂赞的外袍取代他们的灰心。 他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树， 以彰显祂的荣耀。

耶利米书 17:8

这样的人像一棵栽在水边的树， 根扎入溪水旁， 不怕炎热，不怕干旱， 绿叶如荫，不断结果。

耶利米书 8:22

难道基列没有药物吗？ 难道那里没有医生吗？ 为什么我同胞的创伤至今未愈？

以西结书 47:7

我发现河的两岸长满了树木。

启示录 22:2

从城内的大街中间穿过，河两岸有结十二种果子的生命树，每个月都结果子，叶子能医治万民。