1 安居在至高者隐秘处的人, 必蒙全能者的荫庇。
1 住在至高者隐秘处的, 将安居在全能者的荫庇下。
1 住在至高者隐密处的, 必住在全能者的荫下。
1 住在至高者的隐密处的, 必在全能者的荫庇下安居。
1 凡向至高的上帝寻求避难的人, 必能得到全能的上帝庇护。
耶和华保护你, 在你身边荫庇你。
求你保护我,像保护眼中的瞳仁, 用你的翅膀荫庇我,
他必享福, 他的后代必承受土地。
危难之时,祂庇护我, 把我藏在祂的帐幕里, 高高地安置在磐石上。
你把他们藏在你那里, 使他们得到庇护, 免遭世人暗算。 你使他们躲在避难所, 免受恶言恶语的攻击。
你是我的藏身之所, 你保护我免遭危难, 用得救的乐歌环绕我。(细拉)
上帝啊,你的慈爱无比宝贵! 世人都投靠在你翅膀的荫下。
但我就像上帝殿中的一棵橄榄树,枝繁叶茂, 我永永远远信靠上帝的慈爱。
上帝啊,求你怜悯我,怜悯我, 因为我投靠你。 我要在你翅膀下得到荫庇, 直到灾难结束。
主啊, 你是我们世世代代的居所。
我的良人在众男子中, 好像林中的一棵苹果树。 我欢欢喜喜地坐在他的树荫下, 轻尝他香甜可口的果子。
你是贫穷人的避难所, 是困苦之人患难中的避难所, 你是避风港, 是酷暑中的阴凉处。 残暴之徒的气息好像吹袭墙垣的暴风,
每人都像避风处和躲避暴风雨的庇护所, 如荒漠中的溪流, 又似干旱之地遮荫的巨石。
祂必作人的圣所,也要作以色列和犹大两家的绊脚石和使他们跌倒的磐石,作耶路撒冷居民的陷阱和网罗。
我们的生命之气—— 耶和华膏立的王落入他们的陷阱。 我们原希望借他的荫庇立足于列国中。
因此,你要说,‘主耶和华这样说,我虽然把以色列人赶到远方各国,分散在列邦,却要在他们所去的国家暂作他们的圣所。’
荆棘回答说,‘你们如果诚心立我为你们的王,就投靠在我的荫下吧;不然,愿火从荆棘中冒出来吞噬黎巴嫩的香柏树。’