雅歌 1:8 - 圣经当代译本修订版

绝色佳人啊！ 要是你不知道， 就跟着羊群的足迹， 到牧人的帐篷边喂养你的山羊羔吧。

和合本修订版

你这女子中最美丽的， 你若不知道， 只管跟随羊群的脚踪行， 在牧人的帐棚边，牧放你的小山羊。

新标点和合本 上帝版

你这女子中极美丽的， 你若不知道， 只管跟随羊群的脚踪去， 把你的山羊羔牧放在牧人帐棚的旁边。

新标点和合本 - 神版

你这女子中极美丽的， 你若不知道， 只管跟随羊群的脚踪去， 把你的山羊羔牧放在牧人帐棚的旁边。

新译本

你这女子中最美丽的啊！ 你若不知道， 可以出去，跟随羊群的脚踪， 在牧人的帐棚边， 牧放你的山羊羔。

圣经–普通话本

你这最美丽的女子啊， 如果你不知道到哪里去找我， 只管跟着羊群的行踪去好了， 把你的羊羔牧放在牧人的营帐旁。

雅歌 1:8 交叉引用

诗篇 16:3

世上的圣民极其尊贵， 是我所喜爱的。

诗篇 45:11

王就会喜欢你的美貌， 你要敬重他，因他是你的主。

诗篇 45:13

公主身穿金线衣，无比华贵。

箴言 8:34

人若听从我、天天在我门口仰望、 在我门边等候，就有福了。

雅歌 1:15

我的爱人啊！ 你真是美极了！美极了！ 你的双眸好像鸽子。

雅歌 2:10

他对我说： “我的爱人，起来吧！ 我的佳偶，跟我来！

雅歌 4:1

我的爱人啊，你真美丽！真美丽！ 面纱下的双眸好像鸽子， 你的秀发就好像跃下基列山冈的山羊群。

雅歌 4:10

我的妹妹，我的新娘啊， 你的爱情多么迷人， 你的爱情比美酒香甜。 你身上膏油的芬芳远胜过一切香料。

雅歌 4:7

我的爱人啊， 你全然美丽，毫无瑕疵。

雅歌 5:9

绝色佳人啊！ 你的良人与别的男子比较， 究竟有什么长处， 以致你这样恳求我们呢？

雅歌 6:1

绝色佳人啊， 你的良人去了何处？ 你的良人转往何方？ 我们好帮你寻找他。

耶利米书 6:16

耶和华说： “你们要站在路口观看， 寻访古道， 找到正路并行在其上， 便会得到心灵的安宁。” 但他们却说：“我们不要这样行。”

约翰福音 21:15

吃过早餐后，耶稣对西门·彼得说：“约翰的儿子西门，你比这些人更爱我吗？” 彼得说：“主啊！是的，你知道我爱你。” 耶稣对他说：“你要喂养我的小羊。”

哥林多前书 11:1

你们要效法我，正如我效法基督一样。

以弗所书 5:27

以便把圣洁、完美、没有污点和皱纹等瑕疵的荣耀教会献给祂自己。

希伯来书 13:7

你们要记住从前带领你们、把上帝的道传给你们的人，留心观察他们行事为人的结果，效法他们的信心。

希伯来书 6:12

这样，你们就不致懒散，可以效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。

雅各书 2:21

我们的祖先亚伯拉罕把儿子以撒献在祭坛上的时候，难道不是因行为被称为义人吗？

雅各书 2:25

还有妓女喇合，她收留使者，把他们藏在家里，又送他们从别的路逃生，不也是因行为被称为义人吗？

雅各书 5:10

弟兄姊妹，你们要效法从前奉主的名说话的先知，以他们的受苦和忍耐为榜样。

彼得前书 3:6

正如撒拉顺服亚伯拉罕，称他为主人。你们如果做对的事，不怕恐吓，就是撒拉的女儿。