雅各书 2:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 还有妓女喇合，她收留使者，把他们藏在家里，又送他们从别的路逃生，不也是因行为被称为义人吗？

中文标准译本

²⁵ 同样，妓女瑞荷接待了那些使者，又从另一条路把他们送走，难道不也是本于行为被称为义吗？

和合本修订版

²⁵ 同样，妓女喇合接待使者，又放他们从另一条路出去，不也是因行为称义吗？

新标点和合本 上帝版

²⁵ 妓女喇合接待使者，又放他们从别的路上出去，不也是一样因行为称义吗？

新标点和合本 - 神版

²⁵ 妓女喇合接待使者，又放他们从别的路上出去，不也是一样因行为称义吗？

新译本

²⁵ 照样，妓女喇合接待了探子，又从另一条路把他们送走，不也是因行为称义吗？

圣经–普通话本

²⁵ 同样，妓女喇合欢迎上帝子民的侦探来到家里，还帮助他们从另一条路逃走，不也是凭自己的行动得到上帝的认可的吗？

雅各书 2:25 交叉引用

马太福音 1:5

撒门和喇合生波阿斯， 波阿斯和路得生俄备得， 俄备得生耶西，

马太福音 21:31

“这两个儿子到底哪一个服从父亲呢？” 他们回答道：“大儿子。” 耶稣说：“我实在告诉你们，税吏和娼妓要比你们先进上帝的国。

使徒行传 17:7

耶孙接待了他们。他们违抗凯撒的命令，说另有一个王叫耶稣。”

希伯来书 11:31

因为信心，妓女喇合善待以色列的探子，所以没有与那些不顺服的人一同灭亡。

雅各书 2:18

必有人说：“你有信心，我有行为。”请把你没有行为的信心指给我看，我就用行为把我的信心显给你看。

雅各书 2:22

可见他的信心和行为相称，而且信心要有行为才是完全的。

雅各书 2:24

可见人被称为义人是因行为，并非单因信心。

约书亚记 2:1

嫩的儿子约书亚暗中从什亭派出两个探子，去侦察那片土地，特别是耶利哥的情况。他们进到一个名叫喇合的妓女家中，就住在那里。

约书亚记 2:15

喇合的房子就在城墙边，她就住在城墙上，于是她用绳子把二人从窗口缒下去，

约书亚记 2:16

并对他们说：“你们往山上去，免得被追捕的人发现。你们要在那里躲三天，等追捕的人回城后再走。”

约书亚记 2:4

但喇合已经把二人藏起来了，她答道：“不错，他们来过，可是我不知他们是从哪里来的。

约书亚记 2:6

其实喇合已经把二人带到屋顶上，藏在那里的麻秆堆里了。

约书亚记 6:17

要把这座城和城里所有的东西毁灭，作为献给耶和华之物。只有妓女喇合和她家中所有的人可以活命，因为她曾把我们派去的探子隐藏起来。