雅歌 6:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 绝色佳人啊， 你的良人去了何处？ 你的良人转往何方？ 我们好帮你寻找他。

和合本修订版

¹ 你这女子中最美丽的， 你的良人往何处去？ 你的良人转向何处去了？ 我们好与你同去寻找他。

新标点和合本 上帝版

¹ 你这女子中极美丽的， 你的良人往何处去了？ 你的良人转向何处去了， 我们好与你同去寻找他。

新标点和合本 - 神版

¹ 你这女子中极美丽的， 你的良人往何处去了？ 你的良人转向何处去了， 我们好与你同去寻找他。

新译本

¹ 你这女子中极美丽的啊！ 你的良人到哪里去了？ 你的良人转到哪里去了？ 让我们与你去寻找他吧！

圣经–普通话本

¹ 最美的姑娘啊， 你的爱侣去了哪里？ 告诉我们，他去往何方？ 我们好帮你一起寻找他。

雅歌 6:1 交叉引用

雅歌 1:4

你带我走，让我们一起奔跑吧！ 王啊，把我带进你的寝宫吧！ 我们为你欢喜快乐， 我们要颂扬你那胜似美酒的爱情。 难怪少女们都爱慕你！

雅歌 1:8

绝色佳人啊！ 要是你不知道， 就跟着羊群的足迹， 到牧人的帐篷边喂养你的山羊羔吧。

雅歌 2:2

我的爱人在众少女中， 就像荆棘中的一朵百合花。

雅歌 5:6

我为良人开了门， 他却已经离开了。 他的离去使我心中失落。 我到处找他，却找不着； 我呼唤他，却得不到回答。

雅歌 5:9

绝色佳人啊！ 你的良人与别的男子比较， 究竟有什么长处， 以致你这样恳求我们呢？

雅歌 6:4

我的爱人啊， 你像得撒一样秀丽， 像耶路撒冷一样佳美， 像旌旗飘扬的军队一样威严。

以赛亚书 2:5

雅各家啊，来吧！ 让我们走在耶和华的光中。

耶利米书 14:8

以色列的盼望和患难时的救主啊， 你为什么在本地像个异乡人， 像个只住一夜的客旅呢？

路得记 2:12

愿耶和华照你所行的奖赏你！你来投靠在以色列的上帝耶和华的翅膀下，愿祂厚厚地赏赐你。”