路加福音 13:24 - 圣经当代译本修订版

“你们要努力进窄门，因为我告诉你们，将来有许多人想要进却进不去。

中文标准译本

“你们要为进窄门而争战，因为我告诉你们：将有许多人想要进去，却是不能。

和合本修订版

“你们要努力进窄门。我告诉你们，将来有许多人想要进去，却不能。

新标点和合本 上帝版

耶稣对众人说：「你们要努力进窄门。我告诉你们，将来有许多人想要进去，却是不能。

新标点和合本 - 神版

耶稣对众人说：「你们要努力进窄门。我告诉你们，将来有许多人想要进去，却是不能。

新译本

“你们应当竭力进窄门！我告诉你们，将来许多人要进去，却是不能。

圣经–普通话本

“通向天堂的门是狭窄的，你们要努力从这里进去。很多人都想进去，却进不去。

路加福音 13:24 交叉引用

箴言 14:6

嘲讽者徒然寻智慧， 明哲轻易得知识。

箴言 21:25

懒人的欲望害死自己， 因为他的手不肯做工。

传道书 10:15

愚人因劳碌而筋疲力尽， 连进城的路也认不出来。

以赛亚书 1:15

你们举手祷告，我必掩面不理。 即使你们祷告再多， 我也不会听， 因为你们双手沾满鲜血。

以西结书 33:31

他们蜂拥而来，坐在你面前聆听你的话，俨然是我的子民。但他们不付诸实行，嘴里说的是甜言蜜语，心中却追求不义之财。

马太福音 11:12

“从施洗者约翰到现在，天国在强劲地扩展着，暴力之徒一直在攻击它。

路加福音 13:23

有人问祂：“主啊，是不是只有很少人得救呢？”耶稣对他们说：

路加福音 21:36

你们要时刻警醒，常常祷告，使你们能逃过这一切将要发生的灾难，并能站在人子面前。”

约翰福音 13:33

孩子们，我与你们同在的时间不多了，你们会寻找我，但我去的地方，你们不能去。这句话我以前对犹太人说过，现在也照样告诉你们。

约翰福音 5:4

他们都在等候主的天使偶尔来搅动池水。水动时，第一个下去的，无论患了什么病都会痊愈。

约翰福音 6:27

不要为必坏的食物劳碌，要为那存到永生的食物劳碌，就是人子要赐给你们的食物，因为人子有父上帝的印证。”

约翰福音 7:34

那时你们要寻找我却找不到，你们也不能去我所在的地方。”

约翰福音 8:21

耶稣又对他们说：“我要走了，你们会寻找我，你们将死在自己的罪中。我去的地方，你们不能去。”

罗马书 10:3

因为他们不知道上帝的义，想努力建立自己的义，不肯服从上帝的义。

歌罗西书 1:29

为此，我按着祂在我身上运行的大能尽心竭力，不辞劳苦。

希伯来书 4:11

因此，我们要竭力进入那安息，免得像他们一样因不顺服而倒毙。

约书亚记 7:3

他们侦察回来后对约书亚说：“那里的居民很少，我们不必全军出动，只要派两三千人上去便可以攻取艾城，不必劳师动众。”

彼得后书 1:10

所以，弟兄姊妹，你们要更加努力，以确定自己蒙了呼召和拣选。你们这样做，就绝不会失足犯罪，