约书亚记 7:3 - 圣经当代译本修订版

³ 他们侦察回来后对约书亚说：“那里的居民很少，我们不必全军出动，只要派两三千人上去便可以攻取艾城，不必劳师动众。”

中文标准译本

³ 他们回到约书亚那里，对他说：“不用所有人都上去，大约两三千人上去就能攻取艾城。不用劳烦所有人去那里，因为他们人很少。”

和合本修订版

³ 他们回到约书亚那里，对他说：“众百姓不必都上去，只要二、三千人上去就能攻取艾城；不必劳动众百姓都上去，因为他们人少。”

新标点和合本 上帝版

³ 他们回到约书亚那里，对他说：「众民不必都上去，只要二三千人上去就能攻取艾城；不必劳累众民都去，因为那里的人少。」

新标点和合本 - 神版

³ 他们回到约书亚那里，对他说：「众民不必都上去，只要二三千人上去就能攻取艾城；不必劳累众民都去，因为那里的人少。」

新译本

³ 他们回来，对约书亚说：“不需要全体人民都上去；只要大约二三千人就可以上去攻打艾城了；不必劳动全体人民都上那里去，因为那里的人很少。”

圣经–普通话本

³ 密探们侦察完毕，回来向约书亚报告说；“艾城人少，兵力薄弱，只要二、三千人去就足以取胜，不必全军出动。”

约书亚记 7:3 交叉引用

箴言 13:4

懒惰人空有幻想， 勤快人心想事成。

箴言 21:25

懒人的欲望害死自己， 因为他的手不肯做工。

路加福音 13:24

“你们要努力进窄门，因为我告诉你们，将来有许多人想要进却进不去。

希伯来书 4:11

因此，我们要竭力进入那安息，免得像他们一样因不顺服而倒毙。

约书亚记 7:2

当时，约书亚从耶利哥派人去伯特利东边靠近伯·亚文的艾城，并吩咐道：“你们去侦察那地方。”那些人便上去侦察艾城。

约书亚记 7:4

于是，大约有三千以色列人去攻打艾城，不料却被艾城人击溃。

彼得后书 1:10

所以，弟兄姊妹，你们要更加努力，以确定自己蒙了呼召和拣选。你们这样做，就绝不会失足犯罪，

彼得后书 1:5

正因如此，你们要加倍努力，不仅要有信心，还要有美德；不仅要有美德，还要有知识；