约翰福音 6:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 不要为必坏的食物劳碌，要为那存到永生的食物劳碌，就是人子要赐给你们的食物，因为人子有父上帝的印证。”

中文标准译本

²⁷ 不要为那会腐败的食物做工，而要为那存留到永生的食物做工。这食物就是人子要给你们的，因为人子是父神所印证的。”

和合本修订版

²⁷ 不要为那会坏的食物操劳，而要为那存到永生的食物操劳。这食物是人子要赐给你们的，因为父上帝已印证了。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 不要为那必坏的食物劳力，要为那存到永生的食物劳力，就是人子要赐给你们的，因为人子是父上帝所印证的。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 不要为那必坏的食物劳力，要为那存到永生的食物劳力，就是人子要赐给你们的，因为人子是父　神所印证的。」

新译本

²⁷ 不要为那必朽坏的食物操劳，却要为那存到永生的食物操劳，就是人子所要赐给你们的，因为人子是父　神所印证的。”

圣经–普通话本

²⁷ 不要为会腐烂变质的食物工作，应该为永不变质的和提供永恒生命的食物而工作。这是人子赐予的食物，因为上帝已把他认可的封印贴在了人子身上。”

约翰福音 6:27 交叉引用

诗篇 2:7

那位君王说： “我要宣告耶和华的旨意， 祂对我说，‘你是我的儿子， 我今日成为你父亲。

诗篇 40:7

于是我说： “看啊，我来了， 正如经卷上关于我的记载。

箴言 9:5

“来吃我做的饭， 喝我调的酒吧！

传道书 6:7

人人为口腹劳碌，却永不满足。

以赛亚书 42:1

“看啊，我所扶持、所拣选、所喜悦的仆人， 我已将我的灵赐给祂， 祂必将正义带给万邦。

以赛亚书 55:2

你们为什么花钱买不能吃的食物？ 为什么拿辛苦赚来的钱买不能令人饱足的东西？ 要留心听我的话， 就可以吃美物， 享受丰盛的佳肴。

耶利米书 15:16

万军之上帝耶和华啊， 我得到你的话便吃了下去， 你的话是我心中的快乐和喜悦， 因为我属于你的名下。

哈巴谷书 2:13

列邦的劳碌都化为灰烬， 列国的辛劳尽是虚空。 这不都是出于万军之耶和华吗？

马太福音 17:5

他正在说话的时候，一朵灿烂的云彩笼罩他们。云彩中有声音说：“这是我的爱子，我喜悦祂，你们要听从祂。”

马太福音 25:46

这些人要受永远的刑罚，但义人要得到永远的生命。”

马太福音 3:17

又有声音从天上传来：“这是我的爱子，我喜悦祂。”

马太福音 6:19

“不要为自己在世上积攒财宝，世上有虫子咬，会生锈，又有贼闯进来偷。

马太福音 8:20

耶稣说：“狐狸有洞，飞鸟有窝，人子却没有安枕之处。”

马可福音 1:11

有声音从天上传来：“你是我的爱子，我喜悦你。”

马可福音 9:7

就在这时候，有一朵云彩飘来笼罩他们，云彩中有声音说：“这是我的爱子，你们要听从祂。”

路加福音 3:22

圣灵降在祂身上，形状像鸽子，又有声音从天上传来：“你是我的爱子，我喜悦你。”

路加福音 9:35

云彩中有声音说：“这是我的儿子，是我拣选的，你们要听从祂！”

约翰福音 10:28

我要赐他们永生，他们永不灭亡。没有人能从我的手里把他们抢走。

约翰福音 11:42

我知道你常常垂听我的祷告。我这样说是为了周围站着的众人，好叫他们相信是你差我来的。”

约翰福音 14:6

耶稣说：“我就是道路、真理、生命，若不借着我，没有人能去父那里。

约翰福音 15:24

我如果没有在他们当中行过空前的神迹，他们就没有罪了。然而，他们亲眼看见了，却还是恨我和我的父。

约翰福音 17:2

因为你把管理世人的权柄赐给了祂，使祂可以将永生赐予你赐给祂的人。

约翰福音 3:15

叫一切信祂的人都得到永生。

约翰福音 3:33

接受祂见证的人印证了上帝是真实的。

约翰福音 6:40

因为我父的旨意是要叫一切看见儿子并相信的人得到永生，在末日，我要叫他们复活。”

约翰福音 6:47

我实实在在地告诉你们，信我的人有永生。

约翰福音 6:51

我就是天上降下来的生命之粮，人吃了这粮，必永远活着。我将要赐下的粮就是我的肉，是为了让世人得到生命。”

约翰福音 6:53

耶稣说：“我实实在在地告诉你们，如果你们不吃人子的肉，不喝人子的血，你们里面就没有生命。

约翰福音 6:54

吃我肉、喝我血的人有永生，在末日，我要叫他复活。

约翰福音 6:58

我是从天上降下来的真粮，吃这粮的人必永远活着，不像你们的祖先，虽然吃过吗哪，最后还是死了。”

约翰福音 6:62

如果你们看见人子升到祂原来所在的地方，会怎么样呢？

约翰福音 6:68

西门·彼得答道：“主啊！你有永生之道，我们还跟从谁呢？

约翰福音 8:18

我是自己为自己做见证，差我来的父也为我做见证。”

使徒行传 10:38

你们也知道，拿撒勒人耶稣是上帝用圣灵和大能膏立的。祂周游四方，广行善事，医治被魔鬼压制的人，因为上帝与祂同在。

使徒行传 2:22

“各位以色列人啊，请听我说。上帝借着拿撒勒人耶稣在你们中间行了异能、奇事和神迹，以证明这人是祂委派的，这是你们自己所知道的。

罗马书 4:11

他后来受割礼只不过是一个记号，表明他在受割礼前已经因信被称为义人了。他因此成为一切未受割礼的信徒之父，使这些信徒也可以被算为义人。

罗马书 6:23

因为罪的代价就是死亡，而上帝借着我们的主基督耶稣赐下的礼物则是永生。

哥林多前书 6:13

食物是为了肚腹，肚腹也是为了食物，但将来上帝要把这两样都废弃。身体不是用来行淫的，而是为了主，主也是为了身体。

哥林多前书 9:2

即使对别人来说我不是使徒，对你们来说我也是使徒，因为你们就是我在主里做使徒的印证。

哥林多后书 4:18

我们注重的，并非看得见的事物，而是看不见的事物，因为看得见的事物都是暂时的，看不见的事物才是永恒的。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

申命记 30:13

这诫命也不在海的彼岸，以致你们说，‘谁替我们过海取来，讲给我们听，好让我们遵行呢？’

腓立比书 2:13

因为你们立志和行事都是上帝在你们心中工作，为要成就祂美好的旨意。

歌罗西书 1:29

为此，我按着祂在我身上运行的大能尽心竭力，不辞劳苦。

歌罗西书 2:22

这些规条不过是人的戒律和说教，经不起应用，

歌罗西书 3:2

你们要思想天上的事，而不是地上的事，

帖撒罗尼迦前书 1:3

在我们的父上帝面前不断地想到你们因信我们主耶稣基督而做的工作、因爱祂而受的劳苦和因对祂的盼望而生的忍耐。

提摩太后书 2:19

然而，上帝所立的坚实根基屹立不摇，这根基上刻着：“主认识那些属于祂的人”，“凡承认主名的人都要离弃罪恶。”

希伯来书 12:16

你们要谨慎，免得有人像以扫那样淫乱、不敬虔。他为了一时的口腹之欲，卖了自己长子的名分。

希伯来书 4:11

因此，我们要竭力进入那安息，免得像他们一样因不顺服而倒毙。

雅各书 1:11

骄阳升起，草就干枯，花也凋谢，美丽随之消失。富有的人在忙碌追求中也会如此衰残。

彼得前书 1:24

因为 “芸芸众生尽如草， 荣华纷缛草上花； 草必枯干花必残，

彼得后书 1:17

祂从父上帝那里得到了尊贵和荣耀，那时从至大荣光中有声音对祂说：“这是我的爱子，我喜悦祂。”