我们的祖先犯了罪， 已经逝去， 我们却要承担他们的罪责。
我们的祖先犯了罪， 如今他们不在了， 我们却背负他们的罪孽。
我们的祖先犯罪，而今他们不在了， 我们却担当他们的罪孽。
我们列祖犯罪，而今不在了； 我们担当他们的罪孽。
我们的先祖犯了罪，现在他们不在了；我们却要担负他们的罪孽。
我们的祖先犯了罪，他们早已死去， 我们却要承受他们的罪责。
他们说：“仆人们共有弟兄十二人，父亲住在迦南，最小的弟弟在父亲身边，还有一个已经去世。”
他们的父亲雅各说：“你们使我连连失去儿子，约瑟没了，西缅没了，你们还要带走便雅悯！灾祸都落在了我头上！”
为何不赦免我的过犯， 饶恕我的罪恶？ 我很快将归于尘土， 你将寻找我， 而我已不复存在。”
注视我的眼睛将再也看不见我， 你将寻找我，而我已不复存在。
不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。
耶和华啊，我们承认自己和我们祖先的罪， 我们诚然得罪了你。
你要对他们说，‘耶和华说，这是因为你们的祖先背弃我，去跟随、供奉、祭拜其他神明；他们背弃我，不遵守我的律法。
可是，你们的行为比他们更邪恶。看啊，你们心存恶念，一意孤行，不听从我。
耶和华说： “在拉玛有痛哭哀号的声音， 是拉结在为儿女哀恸， 不肯接受安慰， 因为他们都死了。”
那时，人再不会说， “‘父亲吃酸葡萄， 儿子的牙酸倒了。’
你要承担淫荡和可憎行径带来的惩罚。这是耶和华说的。
“你们谈论以色列地时为什么说‘父亲吃了酸葡萄，儿子的牙酸倒了’这句俗语呢？
现在你们的祖先在哪里呢？那些先知能活到永远吗？
‘耶和华不轻易发怒，充满慈爱；祂赦免罪恶和过犯，但决不免除罪责，必向子孙追讨父辈的罪债，直到三四代。’