耶利米哀歌 5:7 - 圣经–普通话本

⁷ 我们的祖先犯了罪，他们早已死去， 我们却要承受他们的罪责。

圣经当代译本修订版

⁷ 我们的祖先犯了罪， 已经逝去， 我们却要承担他们的罪责。

中文标准译本

⁷ 我们的祖先犯了罪， 如今他们不在了， 我们却背负他们的罪孽。

和合本修订版

⁷ 我们的祖先犯罪，而今他们不在了， 我们却担当他们的罪孽。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我们列祖犯罪，而今不在了； 我们担当他们的罪孽。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我们列祖犯罪，而今不在了； 我们担当他们的罪孽。

新译本

⁷ 我们的先祖犯了罪，现在他们不在了；我们却要担负他们的罪孽。

耶利米哀歌 5:7 交叉引用

创世记 42:13

约瑟的哥哥们说: “我们—您的仆人一共是十二个弟兄，都是一父所生。我们的父亲住在迦南，最小的弟弟现在和父亲在一起，还有一个弟弟已经死了。”

创世记 42:36

雅各对他们说: “你们要使我失掉所有的儿子了。约瑟完了，西缅也完了，你们又要带走便雅悯！所有不幸的事都降临到我的头上了！”

约伯记 7:21

上帝啊，您不能饶恕我的罪过吗？ 您不能宽恕我的过错吗？ 不久我就要躺进坟墓， 您要找我，我已经不复存在了。”

约伯记 7:8

您将再也见不到我； 您要找寻我时，我已不复存在。

出埃及记 20:5

不可崇拜或侍奉任何偶像，因为我—主，是你的上帝，我忌恨我的子民崇拜其它的神明。排斥我的人，我要追讨他们的罪，直到第三、四代子孙。

耶利米书 14:20

主啊，我们知道自己的罪， 也知道我们祖先的罪； 我们知道我们得罪了您。

耶利米书 16:11

你要告诉他们: ‘主是这样说的: 你们的祖先当年曾离弃我去追随别的神明，侍奉它们，向它们顶礼膜拜。他们离弃了我，不遵守我的律法。

耶利米书 16:12

而你们比你们的祖先为恶更甚。你们个个都按自己顽梗邪恶的心思随意行事，不听从我的话。

耶利米书 31:15

主说: “在拉玛传出悲切的哭声， 那是拉结在哭她的儿女； 她听不进安慰的话， 因为孩子们都死了。”

耶利米书 31:29

主说: “那时，人们将不会再说: ‘祖先吃了酸葡萄，儿孙却倒了牙。’

以西结书 16:58

你应该承受你淫荡和令人憎恶的行为的后果。这是我—主的宣布。

以西结书 18:2

“你们用这句格言喻指以色列是什么意思？ ‘父亲吃了酸葡萄， 儿子的牙却酸倒了。’

撒迦利亚书 1:5

“如今，你们的祖先早已烟消云散，那些先知也没能长生不死。

民数记 14:18

‘我不轻易发怒，我有着丰盛的爱，我赦免罪错和过失，但决不以有罪为无罪，我必追讨罪人的罪，直至第三、四代。’