以西结书 18:2 - 圣经当代译本修订版

² “你们谈论以色列地时为什么说‘父亲吃了酸葡萄，儿子的牙酸倒了’这句俗语呢？

和合本修订版

² “你们在以色列地何以有这俗语，‘父亲吃了酸葡萄，儿子牙齿就酸倒’呢？

新标点和合本 上帝版

² 「你们在以色列地怎么用这俗语说『父亲吃了酸葡萄，儿子的牙酸倒了』呢？」

新标点和合本 - 神版

² 「你们在以色列地怎么用这俗语说『父亲吃了酸葡萄，儿子的牙酸倒了』呢？」

新译本

² “论到以色列地，你们为甚么引用这俗语说‘父亲吃了酸葡萄，儿子的牙酸倒了’呢？

圣经–普通话本

² “你们用这句格言喻指以色列是什么意思？ ‘父亲吃了酸葡萄， 儿子的牙却酸倒了。’

以西结书 18:2 交叉引用

约伯记 21:19

你们说上帝会把惩罚留给他们的儿女， 我认为不如报应在他们本人身上， 让他们亲自领教。

出埃及记 20:5

不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。

以赛亚书 3:15

你们为何压榨我的子民， 碾磨贫穷人的脸？” 这是主——万军之耶和华说的。

耶利米书 15:4

因为希西迦的儿子犹大王玛拿西在耶路撒冷的所作所为，我要使他们的遭遇令天下万国惊惧。

耶利米哀歌 5:7

我们的祖先犯了罪， 已经逝去， 我们却要承担他们的罪责。

以西结书 12:22

“人子啊，你们以色列有一句俗语，‘光阴流逝，异象都落空。’

以西结书 16:44

“‘看啊，好说俗语的人都会讥讽你说，有其母必有其女。

以西结书 17:12

“你要对这些悖逆的人说，‘你们不明白这比喻的意思吗？’要告诉他们，巴比伦王攻取了耶路撒冷，把其中的君王和大臣掳到巴比伦，

以西结书 18:1

耶和华对我说：

以西结书 18:19

“你们会问，‘儿子为什么不用承担父亲的罪恶呢？’这是因为儿子秉公行义，谨遵我的律例，所以他必活着。

以西结书 18:3

主耶和华说，我凭我的永恒起誓，你们在以色列必不再用这句俗语。

以西结书 25:3

告诉他们要听主耶和华的话。主耶和华说，‘当我的圣所被亵渎，以色列变得荒凉，犹大人被掳的时候，你们竟然哈哈而乐。

以西结书 37:11

耶和华对我说：“人子啊，这些骸骨就是所有的以色列人。他们说，‘我们骨头枯干，希望幻灭，彻底完了。’

以西结书 37:19

你就告诉他们，主耶和华这样说，‘我要把约瑟和他的以色列同伴的杖，就是以法莲手中的杖，与犹大的杖连接在一起，在我手中成为一根。’

以西结书 37:25

他们要安居在我赐给我仆人雅各的土地上，就是你们祖先居住的地方。他们世世代代都要永远居住在那里，我仆人大卫要永远做他们的王。

以西结书 7:2

“人子啊，主耶和华对以色列这样说，‘结局到了，以色列全境的结局到了！

马太福音 23:36

我实在告诉你们，这一切罪责都要归到这个世代。

罗马书 9:20

你这个人啊！你是谁啊？竟敢顶撞上帝！受造之物怎能对造物的说：“你为什么把我造成这样？”