耶利米书 14:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 耶和华啊，我们承认自己和我们祖先的罪， 我们诚然得罪了你。

和合本修订版

²⁰ 耶和华啊，我们承认自己的罪恶 和我们祖先的罪孽， 因我们得罪了你。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 耶和华啊，我们承认自己的罪恶， 和我们列祖的罪孽， 因我们得罪了你。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 耶和华啊，我们承认自己的罪恶， 和我们列祖的罪孽， 因我们得罪了你。

新译本

²⁰ 耶和华啊！我们承认我们的罪恶， 和我们列祖的罪孽； 我们实在得罪了你。

圣经–普通话本

²⁰ 主啊，我们知道自己的罪， 也知道我们祖先的罪； 我们知道我们得罪了您。

耶利米书 14:20 交叉引用

撒母耳记下 12:13

大卫对拿单说：“我得罪了耶和华。”拿单说：“耶和华已经赦免了你的罪，使你不致死亡。

撒母耳记下 24:10

大卫统计了人口以后，内心不安，就对耶和华说：“我做这事犯了大罪。耶和华啊，求你赦免仆人的罪，我做了极其愚昧的事。”

尼希米记 9:2

以色列人与其他外族人隔离，站着承认自己的罪恶和祖先的过犯。

约伯记 33:27

他会当众歌唱说， ‘我犯了罪，颠倒是非， 祂却没有按我的罪报应我。

诗篇 32:5

我向你承认自己的罪， 不再隐瞒自己的恶。 我说：“我要向耶和华承认我的过犯。” 你就赦免了我的罪恶。（细拉）

耶利米书 14:7

耶和华啊，虽然我们的罪控告我们， 我们屡屡叛逆得罪你， 求你为了自己的名而拯救我们。

耶利米书 3:13

‘你必须要承认自己的罪， 承认背叛了你的上帝耶和华， 在绿树下祭拜各种外邦的神明， 不听从我的话。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 3:25

让我们躺在自己的羞耻中，让我们的耻辱遮盖我们吧！因为我们和我们的祖先都得罪了我们的上帝耶和华，我们自幼至今一直没有顺服我们的上帝耶和华。”

耶利米书 8:14

他们说：“我们为什么还坐在这里？ 大家一起进入坚城，死在那里吧！ 我们的上帝耶和华要毁灭我们， 给我们毒水喝， 因为我们得罪了祂。

耶利米哀歌 1:20

“耶和华啊， 看看我是多么痛苦！ 我愁肠百结， 我的心灵翻腾， 因为我极其悖逆。 街上有刀剑夺命， 家中有死亡笼罩。

耶利米哀歌 3:42

“我们犯罪、背叛， 你没有赦免我们。

耶利米哀歌 5:7

我们的祖先犯了罪， 已经逝去， 我们却要承担他们的罪责。

但以理书 9:15

“主——我们的上帝啊，你曾用大能的手把你的子民领出埃及，使自己威名远扬，如同今日。我们却犯罪作恶。

阿摩司书 7:2

蝗虫吃尽地上的青苗时，我说：“主耶和华啊，求你赦免！雅各那么弱小，他怎么受得了呢？”