耶利米书 16:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 你要对他们说，‘耶和华说，这是因为你们的祖先背弃我，去跟随、供奉、祭拜其他神明；他们背弃我，不遵守我的律法。

和合本修订版

¹¹ 你就对他们说：‘因为你们祖先离弃了我，随从别神，事奉敬拜它们，却离弃我，不遵守我的律法。这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你就对他们说：『耶和华说：因为你们列祖离弃我，随从别神，事奉敬拜，不遵守我的律法，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你就对他们说：『耶和华说：因为你们列祖离弃我，随从别神，事奉敬拜，不遵守我的律法，

新译本

¹¹ 你就要回答他们：‘因为你们的列祖离弃了我，他们随从别的神，事奉敬拜他们；他们离弃了我，不遵守我的律法。

圣经–普通话本

¹¹ 你要告诉他们: ‘主是这样说的: 你们的祖先当年曾离弃我去追随别的神明，侍奉它们，向它们顶礼膜拜。他们离弃了我，不遵守我的律法。

耶利米书 16:11 交叉引用

列王纪上 9:9

人们会回答，‘因为他们背弃曾领他们祖先离开埃及的他们的上帝耶和华，去追随、祭拜、供奉其他神明，所以耶和华把这一切灾祸降在他们身上。’”

历代志下 7:22

人们会回答，‘因为他们背弃曾领他们祖先离开埃及的他们的上帝耶和华，去追随、祭拜、供奉其他神明，所以耶和华把这一切灾祸降在他们身上。’”

耶利米书 13:22

也许你在想：“为什么这些事发生在我身上？” 你的裙子被撕破，你遭受蹂躏， 是因为你罪大恶极。

耶利米书 2:8

众祭司从来不问，‘耶和华在哪里？’ 传授律法的不认识我， 首领背叛我， 先知靠巴力说预言， 随从无用的偶像。

耶利米书 22:9

有人会回答，‘因为城里的人背弃了他们的上帝耶和华的约，供奉、祭拜其他神明。’”

耶利米书 44:3

这都是因为那里的居民犯罪作恶，向他们、你们和你们祖先都不认识的神明烧香祭拜，惹我发怒。

耶利米书 8:2

抛散在他们昔日恋慕、供奉、追随、求问、祭拜的日月星辰之下，无人收殓和埋葬，他们好像地上的粪便。

耶利米书 9:14

执迷不悟，随从他们祖先的教导去供奉巴力。”

耶利米哀歌 5:7

我们的祖先犯了罪， 已经逝去， 我们却要承担他们的罪责。

以西结书 11:21

至于那些心里恋慕丑恶可憎之物的人，我必按他们所行的报应他们。这是主耶和华说的。”

阿摩司书 2:4

耶和华说： “犹大人三番四次地犯罪， 我必不收回对他们的惩罚， 因为他们厌弃耶和华的训诲， 不遵守我的律例。 他们祖先祭拜的偶像使他们走入歧途。

玛拉基书 3:7

从你们祖先开始，你们就常常偏离我的律例，不肯遵从。现在你们要转向我，我就转向你们。这是万军之耶和华说的。可是你们竟然说，‘我们该怎样转向你呢？’

彼得前书 4:3

你们从前长期沉溺于异教徒的嗜好——淫乱、纵欲、醉酒、狂欢、宴乐和可憎的偶像崇拜。

士师记 2:11

以色列人做耶和华视为恶的事，祭拜巴力。