耶利米书 23:10 - 圣经当代译本修订版

这里到处是不忠贞的人， 他们行为邪恶，滥用权力。 大地因受咒诅而悲哀， 旷野的草场都枯干了。

和合本修订版

全地满了犯奸淫的人！ 因妄自赌咒，地就悲哀， 旷野的草场都枯干了。 他们所行的道是恶的； 他们的权力用得不对。

新标点和合本 上帝版

地满了行淫的人！ 因妄自赌咒，地就悲哀； 旷野的草场都枯干了。 他们所行的道乃是恶的； 他们的勇力使得不正。

新标点和合本 - 神版

地满了行淫的人！ 因妄自赌咒，地就悲哀； 旷野的草场都枯干了。 他们所行的道乃是恶的； 他们的勇力使得不正。

新译本

因为这地满了行淫的人； 因受咒诅，地就悲哀， 旷野的草场都枯干了； 他们走的路是邪恶的， 他们的权力误用了。

圣经–普通话本

主说: “地上满是淫乱的人。 由于诅咒， 大地干旱了，旷野上的牧场枯萎了。 先知们走的是一条邪恶的路， 滥用了他们的能力。

耶利米书 23:10 交叉引用

以斯拉记 10:18

祭司中娶外族女子为妻的有耶书亚的子孙约萨达的儿子及其弟兄玛西雅、以利以谢、雅立和基大利。

诗篇 107:34

叫沃土变成荒凉的盐碱地， 因为那里的居民邪恶。

以赛亚书 24:6

所以咒诅必吞噬大地， 世人必因罪而受惩罚。 他们必被焚烧， 所剩无几。

以赛亚书 5:18

那些用虚假作绳子拽来罪恶， 用套绳拉来邪恶的人有祸了！

耶利米书 12:11

他们使这片土地荒凉， 荒凉之地在我面前哀哭。 遍地如此荒凉，却无人在意。

耶利米书 14:2

“犹大悲泣， 她的城邑衰败， 人人坐在地上痛哭， 耶路撒冷哀鸣四起。

耶利米书 6:13

因为他们无论尊卑， 个个贪图不义之财； 无论是先知还是祭司， 都行为诡诈。

耶利米书 7:9

难道你们偷盗、谋杀、通奸、起假誓、向巴力献祭、拜不认识的神明，

耶利米书 9:10

我要为众山痛哭哀号， 为旷野的草场唱哀歌， 因为那里一片荒凉，杳无人迹， 听不见牲畜的叫声， 飞鸟和走兽也逃去无踪。

耶利米书 9:12

谁有智慧明白这事呢？谁曾受过耶和华的指教可以讲解这事呢？为什么这片土地被毁，变得荒凉、杳无人迹？

耶利米书 9:2

唯愿我在旷野有栖身之处， 以便远离我的同胞， 因为他们是一群不忠不贞之徒。

何西阿书 7:4

他们都是通奸之徒， 就像燃烧的火炉， 从揉面到面团发起， 烤饼的人不用挑旺炉火。

约珥书 1:10

田园荒废，遍地凄凉， 五谷尽毁， 再也没有新酒和油了。

利未记 5:1

“如果有人当庭作证，却不肯把自己所知所见的说出来，就是犯罪，要担负罪责。

西番雅书 3:4

她的先知狂妄诡诈， 她的祭司亵渎圣殿，违背律法。

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我要来到你们当中施行审判，速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的，以及不敬畏我的。

提摩太前书 1:10

淫乱、同性恋、拐卖人口、说谎、起假誓的人，以及其他违反正道的人。

希伯来书 13:4

人人都要尊重婚姻，不可玷污婚床，因为上帝必审判淫乱和通奸的人。

雅各书 4:4

你们这些对主不忠的人啊，难道还不明白与世俗为友就是与上帝为敌吗？所以，凡是与世俗为友的，都是上帝的敌人。